Je was op zoek naar: ma chi se ne frega (Italiaans - Duits)

chi se ne avvantaggerà ?
wem nutzt es?

— ma chi?
»wer ist es denn?«

ma chi è?
wer ist denn eigentlich becquerel?

chi se ne assumerà la responsabilità?
wer wird verantwortlich sein?

ma chi afferma
inzwischen hat

chi se ne a ssumerà la responsabilità?
all diese bestandteile müssen darin ein bezogen werden.

chi, se non tu?” .
wer soll für dich sprechen?

ma chi è venere?
aber wer ist venus?

credo che ciò sia inevitabile per chi se ne occupa.
ernsthafte interpretationen meinten, er wollte sagen „mer licht so schlecht".

ma chi controllerà tale ritiro?
erste bedingung: es darf keine diktatur mehr geben.

ma, chi seleziona gli arbitri?
wer aber wählt die schiedsleute aus?

lanaturachimicatä, ma chi avrebbe dellatalidomide,
ist die farbe darüber hinaus in jedem fall unerläßlich?

— ma chi volete? — chiese.
»zu wem wollen sie?« fragte er.

— ma chi ti ha detto questo?
»wer hat dir denn das gesagt?

nulla da eccepire per chi se ne intende di dati espressi in percentuale.
ich schließe mich dieser kritik voll und ganz an.

europa: ma chi è l' europa?
europa- wer ist denn das?

a questo punto chi se lo può permettere?
in dieser hinsicht muß von der kommission in zukunft mehr erwartet werden, als das, was sie bisher vorgelegt hat.

il miglior modo di combattere è farlo attraverso lo stato palestinese, perché se ne frega dello stato palestinese.
der beste weg, die hamas zu bekämpfen, wäre, dies über den palästinensischen staat zu tun, denn der hamas ist der palästinensische staat gleichgültig.

È bene che, chi se ne meraviglia, si rilegga i processi verbali del maggio 1998.
wer sich darüber wundert, lese nur einmal im protokoll vom mai 1998 nach.

lei sostiene che non spetta al consiglio fare controlli, ma chi se ne sta occupando? forse l'euratom?
das einzig neue, das eine erneute diskussion rechtfertigen würde, sind die neuwahlen, deren genauer termin noch nicht feststeht, sie sind für etwa ende mai/anfang juni geplant es wurden gespräche mit allen parteien aufgenommen, außer mit der fis.