Je was op zoek naar: mangia bene vivi felice cucina (Italiaans - Duits)

mangia bene, ridi spesso, ama molto
essen sie gut, lachen sie oft, lieben sie sehr

mangia bene, perché essere sani è divertente ".
die botschaft lautet: esst richtig, denn fit sein macht spaß.

con sentitemi di modificare queste belle parole e dire «non si mangia bene che con gli occhi».
ich möchte sagen: „nur mit den augen ißt man richtig."

l austria è famosa per la buona cucina e infatti si mangia bene sia in una semplice trattoria di campagna che in un elegante locale del centro di vienna.
Österreich ist bekannt für seine gute küche und tatsächlich kann man in einem einfachen landgasthaus ebenso fein schmausen, wie in einem haubenlokal in der wiener innenstadt.

i personaggi della squadra dei sapori, sotto forma di frutti, verdure e latticini animati e ribelli, raccontano le loro storie per trasmettere al giovane pubblico lo stesso messaggio: mangia bene adesso per stare bene dopo.
die mitglieder der „geschmacksbande”, freche zeichentrickfiguren in form von obst, gemüse und milchprodukten, erzählen ihre geschichten und vermitteln dem jungen publikum dabei immer dieselbe botschaft: iss jetzt richtig, damit du dich später gut fühlst.

con lo slogan "mangia, bevi, muoviti!", l'iniziativa porterà il messaggio "mangia bene perché è divertente essere in forma" direttamente nelle scuole primarie e secondarie di tutta l'ue.
unter dem motto „iss, trink, beweg dich“ wird die kampagne die botschaft „iss gesund, weil es macht spaß, t zu sein“ europaweit direkt in klassenzimmer von grund- und weiterführenden schulen tragen.