Je was op zoek naar: modalita' di esercizio (Italiaans - Duits)

modalità di esercizio
Übungsmodus

modalitÀ di esercizio della professione
modalitÄten der berufsausÜbung

giustizia e affari interni: regole e modalita' di esercizio della cooperazione
justiz und inneres: regeln und modalitÄten der zusammenarbeit um eine spezielle (neue) form der vertragsänderung han delt, dann von allen mitgliedstaaten ratifiziert werden.

modalità di esercizio del diritto di recesso
modalitäten der wahrnehmung des widerrufsrechts

breve descrizione della modalità di esercizio :
kurzbeschreibung der betriebsart :

l'altro problema riguarda le modalità di esercizio.
dazu kann das parlament eigentlich nur nein sagen.

alle modalità di esercizio del trasporto di fondi;
die modalitäten zur durchführung von geldtransporten;

i beneficiari e le modalità di esercizio di tale diritto,
welches die nutznießer dieses rechts und die modalitäten seiner ausübung sind;

j) le modalità di esercizio del diritto di rinuncia;
j) modalitäten der ausübung des widerrufs und rücktrittsrechts;

del consiglio che stabilisce le modalità di esercizio del diritto di voto
über die einzelheiten der ausübung des aktiven und passiven wahlrechts

il pmu ha trasformato le modalità di esercizio delle atti vità transfrontaliere.
das binnenmarktprogramm hat die bedingungen für grenzüberschreitenden handel verändert.

17 non è subordinato ad alcuna condizione inerente alle modalità di esercizio.
2" auf organisatorischer ebenebeschloß das gericht in der sitzung vom12.

2. qualsiasi accordo sulle modalità di esercizio del mandato è nullo.
(2) vereinbarungen über die art und weise der ausübung des mandats sind nichtig.

tempi e modalità di risposta in caso di esercizio dei diritti dell’interessato
reaktionszeiten und -methoden bei ausübung der rechte der betroffenen person

e peggior modalità di esercizio in condizioni di degrado, definita di seguito:
sowie ungünstigster betriebsmodus (gemäß unten stehender definition):

d) le modalità di esercizio delle opzioni previste dalla presente direttiva;
d) die art und weise der ausübung der in dieser richtlinie vorgesehenen optionen;

gli stati membri stabiliscono le modalità di esercizio del diritto di cui al primo comma.
die mitgliedstaaten legen fest, unter welchen bedingungen das in unterabsatz 1 genannte recht ausgeübt werden kann.

gli stati membri stabiliscono le modalità di esercizio del diritto di opzione previsto al paragrafo 1.
(2) die mitgliedstaaten legen die einzelheiten für die inanspruchnahme des wahlrechts nach absatz 1 fest.

il consiglio adotta una decisione che fissa le modalità di esercizio delle competenze d'esecuzione conferite alla com missione.
der rat faßt einen beschluß zur festlegung der modalitäten für die ausübung der der kommission übertragenen durchführungsbefugnisse. befugnisse.

la decisione della commissione sulla nomina del coordinatore europeo precisa le modalità di esercizio delle sue funzioni.
im rechtsakt der kommission zur ernennung des europäischen koordinators werden die modalitäten der ausübung seiner aufgaben festgelegt.