Je was op zoek naar: nella speranza che possiamo (Italiaans - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Duits

Info

Italiaans

oggi che possiamo fare?

Duits

was können wir heute machen?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

perciò che possiamo fare?

Duits

was können wir also tun?

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

sappiamo che possiamo farcela.

Duits

wir wissen, daß wir das schaffen können.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

che possiamo fare noi politici?

Duits

das volk hatte sich erhoben.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

ribadisco questo quesito nella speranza che la commissione dia una risposta.

Duits

ich stelle diese frage jetzt noch einmal und hoffe, die kommission beantwortet sie.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

alla siria che possiamo chiedere ?

Duits

schweigeminute

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

ecco una posizione che possiamo sottoscrivere.

Duits

wir haben - glaube ich - von allen industrieländern den offensten markt.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

ma la gente non può continuare ad aspettare nella speranza che qualcosa accada.

Duits

durch unser negatives abstimmungsverhalten wollen wir aufmerksam machen und warten.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

noi approveremo le riforme, nella speranza che faranno migliorare il benessere generale.

Duits

aus diesem grund bin ich an den kommentaren der kom mission zu diesem thema interessiert.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

che possiamo fare? riprendere la guerra?

Duits

gemeinschaftsaktionen zur begrenzung der c0den stand von 1990 betrachtet werden.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

il fpap si assume quindi un rischio nella speranza che questo gli giovi finanziariamente.

Duits

der fpap geht somit ein risiko ein — in der hoffnung, dass sich dieses eingegangene risiko für ihn als finanziell rentabel erweisen wird.

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

ma ora anna, nella speranza di incontravi vronskij, volle andare.

Duits

jetzt aber beabsichtigte anna, in der hoffnung, wronski dort zu treffen, doch hinzufahren.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

continuerò ad ogni modo il mio discorso nella speranza che almeno lo leggano prima di rispondere.

Duits

wir reden hier nur von den sogenannten unfällen mit Überlebenschance, d. h. von unfällen bei landung oder start eines flugzeugs, die 80 % aller fälle ausmachen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

sostengo il programma nella speranza che la com missione eroghi gli aiuti alle regioni più sfavorite.

Duits

alle rechtsvorschriften und regelungen, die wir vorgesehen haben, öffnen reelle möglichkeiten zur förderung der sozialen dimension europas.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

i produttori di quei paesi coltivano il cacao nella speranza che l' accordo venga rispettato.

Duits

die produzenten dort haben ihre kakaopflanzen angebaut in der hoffnung auf die erfüllung dieses vertrages.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

— ma che possiamo fare mai? — disse levin.

Duits

»aber was können wir denn dabei ausrichten?« fragte ljewin.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

signora presidente, nella speranza che la commissione accolga questi importanti emendamenti, ap proviamo la relazione.

Duits

howell (ed). - (en) herr präsident, wir begrüßen diese vorschläge insoweit, als daß sie einen weiteren

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

presento questa proposta di emendamento comune a tre gruppi nella speranza che anche altri gruppi vorranno appoggiarla.

Duits

der präsident. — die aussprache ist geschlossen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

nella speranza che queste osservazioni siano prese in considerazione, il mio voto, a titolo personale, sarà positivo.

Duits

in der hoffnung, daß dem, was ich soeben gesagt habe, rechnung getragen wird, werde ich in meinem eigenen namen dafür stimmen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

presidente. — trasmetterò il suo triplo invito al consiglio, nella speranza che la settimana prossima abbiamo più fortuna.

Duits

der präsident. — ich werde ihre dreifache einladung dem rat übermitteln, und ich hoffe, daß wir in der kommenden woche mehr glück haben.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK