Je was op zoek naar: non c'è la faccio più (Italiaans - Duits)

non ce la faccio di notte.
nachts kann ich nie so richtig in schwung kommen.

non è la soluzione.
das ist nicht die lösung.

la faccio richiamare
ich werde sie dich zurückrufen lassen

c’ è la disciplina di bilancio.
im haushalt wird disziplin gewahrt.

ma c' è la sussidiarietà, obiettano molti.
aber die subsidiarität, sagen viele.

c’ è la luce alla fine del tunnel!
ich sehe licht am ende des tunnels!

poi c’ è la questione dell’ agricoltura.
da ist aber noch die landwirtschaft.

c è la concentrazione misurata di no diluito, ppm
c gemessene konzentration des verdünnten no in ppm

in secondo luogo c' è la composizione della commissione.
es geht im weiteren um die zusammensetzung der kommission.

c' è la serbia: anche la serbia va aiutata.
wir haben serbien: serbien muss geholfen werden.

- c è la concentrazione d'interesse (μg/kg).
- c die betreffende konzentration (μg/kg) ist.

non c'è un vincitore del gioco. l' unico obiettivo è quello di disegnare la faccia più divertente che ti riesce.
in diesem spiel gibt es keinen gewinner. der einzige sinn des spiels besteht darin, das lustigste gesicht zu machen, das möglich ist.

la panna cotta la faccio senza colla di pesce.
ich mache das panna cotta ohne gelatine zu nehmen.

l' unico obiettivo è quello di disegnare la faccia più divertente che ti riesce.
in diesem spiel gibt es keinen gewinner.

la formulazione dell'articolo 3, paragrafo 3, lettera c) è la seguente:
artikel 3 absatz 3 buchstabe c) wird wie folgt formuliert:

se non c’ è la volontà di applicare la disciplina di bilancio, nemmeno le riforme potranno essere utili.
wo der wille zur haushaltsdisziplin fehlt, da helfen auch keine reformen.

per cortesia, non faccia più uso di questo termine.
bitte verwenden sie das wort Überalterung nicht mehr.

la faccia furba
the sly face

spero che non si faccia più la minima concessione. sione.
außerdem wird somit eine geregelte und sozusagen harmonisierte annäherung die ser länder an die marktwirtschaft im verkehrssektor erleichtert.

non si faccia più di un’iniezione nello stesso giorno.
verabreichen sie sich nicht mehr als eine injektion täglich.