Vraag Google

Je was op zoek naar: porcelli (Italiaans - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Duits

Info

Italiaans

(...) una parte rilevante della campagna contro la Porcelli è consistita in "molestie sessuali", una forma di trattamento in alto grado umiliante ed Inaccettabile, che il legislatore ha inteso reprimere».

Duits

„Die positive Aktion zielt darauf ab, die Gesetzgebung auf dem Gebiet der Gleichbehandlung zu ergänzen, und umfaßt alle Maßnahmen, die dazu beitragen, daß Ungleichheiten in der Praxis abgeschafft werden.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

Si riconosce cioè che la campagna persecutoria avviata nei confronti della slg.ra Porcelli dal Coles, in forma di trattamento rientrante nella definizione di "molestie sessuali", non aveva uno scopo

Duits

(1) Positive Aktion: Leitfaden für die Chancengleichheit der Frauen in der Arbeitswelt, amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, 1988.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

A giudizio della Corte, questo aspetto della campagna è stato usato contro la sig.ra Porcelli, in quanto donna: contro la vittima è stata cioè impiegata un'arma, avente attinenza col sesso, che, come ha giustamente argomentato il tribunale del lavoro, non sarebbe stata utilizzata se la controparte fosse stata un uomo, nei confronti del quale l'imputato avesse nutrito un'uguale dose di antipatia.

Duits

Aus diesem Grund sind Frauen in traditionell untypischen Frauenberufen, wie jene, die von der positiven Aktion profitiert haben, mit größerer Wahrscheinlichkeit Belästigungen ausgesetzt.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Massimilian Porcello

Duits

Porcello

Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

Insieme alle tre isole maggiori, Formica, Porcelli, Maraone e Asinelli (che altro non sono che scogli scoscesi), completano l’arcipelago delle Egadi.

Duits

Gemeinsam mit den drei größeren Inseln Formica, Porcelli, Maraone und Asinelli (die nichts anderes sind als steile Klippen) vervollständigen sie das Ägadische Archipel.

Laatste Update: 2007-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK