Je was op zoek naar: punto d'arresto (Italiaans - Duits)

riformare le procedure di cooperazione in vigore in europa allo scopo di evitare che le frequenze di riserva della comunità si trasformino in un punto d'arresto che possa compromettere gli sviluppi futuri.
durch die neugestaltung der derzeit in europa gültigen koordinierungsverfahren soll verhindert werden, daß die frequenzressourcen der gemeinschaft zu einem engpaß bei künftigen entwicklungen führen.

di conseguenza è sempre più necessaria una riorganizzazione dell'industria per dotarla di strutture razionali ed efficienti. al tempo stesso si è avuto un rallentamento dell'espansione economica, che in certe aree è giunta ad un punto d'arresto se non addirittura di recessione.
das unternehmen als eine institution, die wichtige entscheidungen zu treffen hat, kann sich dieser neugestaltung der beziehungen zwischen denjenigen, die befugt sind, entscheidungen zu treffen, und denjenigen, die sie ausführen müssen, nicht entziehen.