Je was op zoek naar: se sei d'accordo (Italiaans - Duits)

anche tu sei d’accordo?
bist du nicht auch der meinung?«

se sei già registrato
wenn sie bereits registriert sind:

se sei daphne gli anni
wenn du die jahre verdöst

in gran bretagna diciamo che «se sei d'accordo a parole, devi anche aprire il portafoglio».
ich möchte frau fontaine für ihre ausgezeichnete arbeit danken. daß wir nicht schon weiter sind, liegt wirklich nicht an ihr.

vedrai carino se sei buonino
sie werden süß sehen, wenn sie gut sind

dacci un segno, se sei veridico”.
so bring ein zeichen her, so du zu denen gehörst, die die wahrheit sagen.»

ci riuscirai abbastanza spesso se sei abile.
freecell

puoi inserire una faccina sorridente alla fine della frase o un "pollice in alto" se sei d'accordo con quello che dice il tuo interlocutore.
sie können einen smiley ans ende eines satzes setzen oder mit dem "daumen-hoch" andeuten, dass sie ihrem gesprächspartner zustimmen.

fa' venire ciò di cui ci minacci, se sei sincero”.
bring uns doch her, was du uns androhst, so du zu denen gehörst, die die wahrheit sagen.»

se sei un programmatore potresti aiutarci scrivendo applicazioni per kde.
bitte denken sie daran, dass das kde -projekt kein kommerzielles unternehmen ist, sondern ein projekt, das von freiwilligen aus der ganzen welt getragen wird.

se sei libero, vieni a trovarmi; usciremo insieme.
wenn du zeit hast, komm zu mir; dann gehen wir zusammen aus.

se sei accurato e veloce, la vittoria sarà nelle tue mani!
suche möglichst schnell und der sieg ist in ihren händen!

se sei un appassionato o un esperto, abbiamo una proposta per te!
wenn sie ein liebhaber oder ein experte sind, haben wir einen vorschlag für sie!

se sei occupato, irraggiungibile o semplicemente offline, fai rispondere a skype.
lassen sie ihre eingehenden anrufe von skype beantworten, wenn sie beschäftigt, nicht verfügbar oder offline sind.

È richiesto il tesseramento alla federazione italiana golf se sei italiano o a qualsiasi federazione straniera
die mitgliedschaft beim italienischen golfverband ist erforderlich, wenn sie italiener sind, oder bei einem ausländischen verband.

perfetto anche se sei mancino, puoi utilizzarlo a lungo sempre con il massimo comfort.
sie können mit dieser maus für links- und rechtshänder den ganzen tag lang komfortabel arbeiten.

se sei interessato, passaci a trovare; saremo contenti della tua visita!
wenn sie interessiert sind, dann schauen sie doch bei uns vorbei, wir freuen uns auf ihren besuch!

È difficile, in questo ambiente, farsi riconoscere di pieno diritto come persona se sei donna.
es ist schwierig, als vollwertige person anerkannt zu werden, wenn man eine frau ist.

vai avanti alla vista precedentemente visitata usando la cronologia. puoi andare avanti solo se sei appena tornato indietro.
geht vorwärts zu dem zuvor besuchten album in der chronik. sie können nur vorwärts gehen wenn sie vorher zurück gegangen sind.

pietro gli disse: «signore, se sei tu, comanda che io venga da te sulle acque»
petrus aber antwortete ihm und sprach: herr, bist du es, so heiß mich zu dir kommen auf dem wasser.