Je was op zoek naar: sin d'ora (Italiaans - Duits)

sin d'ora
bereits zum jetzigen zeitpunkt

la ringraziamo già sin d'ora.
im übrigen gibt es derartige systeme auch anderswo.

si dovrebbero avviare sin d'ora
zinszuschüsse für

di cio' la ringrazio sin d'ora,
ich danke ihnen im voraus dafür.

per questo vi ringrazio sin d'ora.
dies sind meiner meinung nach tatsachen, die für diese debatte nicht ohne belang sind.

occorre sin d’ora una nuova pac
die gap von morgen ist bereits heute notwendig

vorrei esprimere sin d'ora la mia grati
andererseits erheben

papoutsis del commercio ha bisogno sin d'ora.
papoutsis abgehalten.

altre riduzioni dell'occupazione si annunciano sin d'ora.
andere arbeitsplatzstreichungen sind bereits angekuendigt.

sin d'ora, essi hanno preso le seguenti decisioni:
schon jetzt haben sie folgende beschlüsse gefaßt:

prepariamoci quindi sin d'ora a questa importante scadenza.
beginnen wir also schon jetzt mit den vorbereitungen für diesen wichtigen tag.

ma è sin d'ora possibile individuare alcuni risultati concreti.
aber schon jetzt lassen sich konkrete ergebnisse feststellen.

l'ordine del giorno prevede sin d'ora i seguenti punti:
die tagesordnung umfaßt bereits folgende punkte:

la ce è quindi sin d'ora più di una semplice comunità economica.
die eg ist also schon heute mehr als nur eine wirtschaftsgemeinschaft.

copie a stampa dello studio sono disponibili sin d'ora in inglese.
gedruckte exemplare der studie auf englisch stehen ab heute zur verfügung.

in secondo luogo, vorrei essere sin d'ora chiaro su un punto.
warum dann das in teresse für polen und nicht für nordirland?

andriessen ni desiderino la definizione sin d'ora in posizioni formali in materia.
andriessen öl als einen normalen bestand gelten.

il comitato esprime pertanto sin d'ora la propria posizione su questo argomento.
deshalb gibt der ausschuß bereits frühzeitig seine haltung zu diesem thema bekannt.

dobbiamo prevenire sin d'ora questo scontro di idee, di pensiero e di cultura.
ich empfehle das programm.

alcuni settori in cui la commissione deve intervenire possono essere elencati sin d'ora:
hier sogleich einige beispiele für aktionsbereiche, die von der kommission in angriff genommen werden müssen: