Je was op zoek naar: sne ho presi un po' (Italiaans - Duits)

ho un po' di raffreddore.
ich bin etwas erkältet.

per un po
nachmittag

dimmi un po'
sag mal....

avvicinati un po'.
kommen sie ruhig näher.

mandimi un po
mandimi a bit

un po' di comprensione
ein bisschen verständnis

ero un po' sorpreso.
ich war ein wenig überrascht.

un po' poco, direi.
sie verteidigt die nationalen werte.

un po' più di desincronizzazione
etwas mehr zeitliche differenzierung

sembra un po' stanco.
er sieht etwas müde aus.

dopo un po di tempo
after some time

chiedo un po' di indulgenza.
es gibt vielleicht manchmal die tendenz, etwas zu eng zu

un po' di tutto, insomma.
es gibt von allem etwas.

volevo pensarci ancore un po'.
ich wollte noch ein bißchen darüber nachdenken.

vanno un po' troppo lontano!
es ist fast unmöglich, eine solche kontrolle

aspetta un po’, dove sono?
warte mal, wo mögen die nur sein?«

non stiamo chiedendo un po' troppo?
Überfordern wir sie damit nicht vielleicht?

questa distinzione m'è un po' sfuggita.
der ausschuß für haushaltskontrolle konnte dabei ver mitteln.

— ma tu sei un po’ sconvolto!
»aber auch du bist verstimmt?

ci voleva un po’ d’aria fresca.
ein bisschen frische luft war nötig.