Je was op zoek naar: stuzzichi (Italiaans - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Duits

Info

Italiaans

necessità stuzzica l'in­telligenza. forse proprio ora si presenta l'occasio­ne, con la presidenza danese, di ritornare all'orto­dossia comunitaria e offrire la possibilità alle isti­tuzioni di svolgere appieno il loro ruolo.

Duits

es besteht keinerlei zweifel daran, daß die gemeinschaft und die zukünftige union solchen fragen mehr gewicht beimessen müssen, und daß die dänische präsidentschaft das in ihr tätigkeitsprogramm aufge nommen hat.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

la commissione cerca di impedire cambiamenti fondamentali ai suoi orientamenti, cerca di impedire che venga veramente dichiarata la posta in gioco e, nel segreto ovattato dei suoi gabinetti tecnocratici, vuole prendere decisioni su un mercato che rappresenta Γ 1,3% del pil dell'unione europea (più del bilancio della comunità europea) e che di conseguenza stuzzica gli appetiti di grandi interessi privati.

Duits

das problem ist sehr schwierig, wenn man bedenkt, duß noch heute eine gemeinsame definition von fleisch auf europäischer ebene fehlt und daß somit durch das quid letzten endes nicht nur das eigentliche ziel der richtlinie nicht erreicht werden könnte, nämlich eine korrekte verbraucherinformation, sondern daß diese angaben für den verbraucher sogar irreführend wären. das gleiche gilt für dosenfleisch.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

vedere qui, oggi pomeriggio, il commissario lamy stuzzica il mio interesse.

Duits

ich bin überrascht, herrn lamy heute nachmittag hier zu sehen.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

vedere qui, oggi pomeriggio, il commissario lamy stuzzica il mio interesse.

Duits

ich bin überrascht, herrn lamy heute nachmittag hier zu sehen.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

perché apprendere lungo l' intero arco della vita pare un compito immane, mentre vivere apprendendo stuzzica la nostra curiosità tutti i giorni.

Duits

denn lebenslanges lernen klingt nach einer großen aufgabe, während lernend leben jeden tag aufs neue unsere neugier reizt.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

perché apprendere lungo l' intero arco della vita pare un compito immane, mentre vivere apprendendo stuzzica la nostra curiosità tutti i giorni.

Duits

denn lebenslanges lernen klingt nach einer großen aufgabe, während lernend leben jeden tag aufs neue unsere neugier reizt.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK