Vraag Google

Je was op zoek naar: tagliata di pollo con rucola e pachini (Italiaans - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Duits

Info

Italiaans

100 Tagliata di manzo in letto rucola e pachino

Duits

100 Tagliata di manzo (= saignant/blutig kurzgebratenes Rindfleisch, in Streifen geschnitten) auf Rucola und Pachino

Laatste Update: 2020-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Kowal

Italiaans

Scaloppina di pollo con capperi e marsala

Duits

Hähnchenschnitzel mit Kapern und Marsala

Laatste Update: 2005-09-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Kowal

Italiaans

Carpaccio con rucola e parmigiano

Duits

Carpaccio mit Rucola und Parmisan

Laatste Update: 2013-09-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Kowal

Italiaans

con Rucola e Aceto Balsamico

Duits

mit Rucola und Balsamico-Essig

Laatste Update: 2006-07-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Kowal

Italiaans

Culatello con rucola e mandorle

Duits

Jamón de brazuelo con ruca y almendras

Laatste Update: 2004-12-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Kowal

Italiaans

con Rucola e scaglie di PArmigiano

Duits

mit Rucola und Parmesansplittern

Laatste Update: 2012-06-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anonymous

Italiaans

rollè di pollo con verdure miste

Duits

Hühnerroulade mit gemischtem Gemüse

Laatste Update: 2020-08-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Kowal

Italiaans

Insalata di Scampi e Gamberetti con Rucola e Fagioli Cannellini

Duits

Salat aus Scampi und Garnelen mit Rucola und Cannellini-Bohnen

Laatste Update: 2014-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Kowal

Italiaans

suprema di pollo con crema di senape

Duits

supreme of chicken with mustard cream

Laatste Update: 2013-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

b) petto di pollo, con pelle;

Duits

b) Hähnchenbrust, mit Haut;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

a) filetto/fesa di pollo, con o senza forcella, senza pelle;

Duits

a) Hähnchenbrustfilets, mit oder ohne Schlüsselbein, ohne Haut;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

c) sovraccosce, fusi, cosce, coscette di pollo, quarti di pollo, con pelle;

Duits

c) Hähnchenoberschenkel, Hähnchenunterschenkel, Hähnchenschenkel, Hähnchenschenkel mit Rückenstück, Hähnchenhinterviertel, mit Haut;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

Tale decisione classificherebbe, come carni salate, i filetti di pollo con circa il 2% di sale aggiunto.

Duits

Nach diesem Beschluss würden Hühnerfilets, denen etwa 2 % Salz beigegeben worden sind, als Salzfleisch eingestuft.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

Coscetta: coscia di pollo con unita parte del dorso, la quale non deve incidere per più del 25 % sul peso complessivo del taglio.

Duits

Hähnchenschenkel mit Rückenstück : Das anhaftende Rückenstück darf höchstens 25 % des Gewichts des Teilstücks ausmachen .

Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

f) Coscetta: coscia di pollo con unita parte del dorso, la quale non deve incidere per più del 25 % sul peso complessivo del taglio.

Duits

f ) Hähnchenschenkel mit Rückenstück : Das anhaftende Rückenstück darf höchstens 25 % des Gewichts des Teilstücks ausmachen .

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

« f) Coscetta: coscia di pollo con unita parte del dorso; la parte di dorso non deve incidere per più di 25 % sul peso complessivo del taglio. »;

Duits

"f) Hähnchenschenkel mit Rückenstück: das anhaftende Rückenstück darf höchstens 25 % des Gewichts des Teilstücks ausmachen.";

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

Tale regolamento è stato adottato lo scorso anno al fine di tamponare l'anomalo flusso di tagli di pollo salati che ha coinvolto il mercato dell'Unione Europea, mediante l'inclusione dei petti di pollo con basso tenore di sale nel codice tariffario applicabile alle carni fresche refrigerate o congelate.

Duits

Diese Verordnung wurde im letzten Jahr angenommen, um dem ungewöhnlich starken Zufluss von gesalzenen Hühnerfleischstücken auf den Markt der Europäischen Union Einhalt zu gebieten, indem Hühnerbrüste mit niedrigem Salzgehalt unter einem Zollcode für frisches, gekühltes oder gefrorenes Fleisch aufgenommen wurden.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

2800, che fissano entrambi le restituzioni all'esportazione nel settore detta carne di pollame devono essere interpretati nel senso che una coscia di pollo con (una parte del) dosso (senza il codrione) deve essere classificata netta voce:

Duits

Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften hat mit Klageschrift, die am 3.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

Se il giudice nazionale perviene alla conclusione che una coscia di pollo con (parte del) dosso (senza codrione) non costituisce un 'quarto' ai sensi della risposta data al punto 1.2, ma una 'coscia o un pezzo di coscia', secondo la risposta data al punto 1.3, a cui è attaccata parte del dosso, allora il prodotto in questione rientra nelle voci tariffarie di cui al punto 1.3, quando la percentuale di tale parte di dosso rispetto alla totalità del prodotto non costituisce la caratteristica essenziale di quest'ultimo, avuto riguardo alle abitudini dei consumatori e del commercio nonché ai metodi in uso nello Stato membro o nella regione interessati per il taglio dei poli i.

Duits

Gelangt das nationale Gericht zu der Ansicht, daß es sich bei einem Hühnerschenkel mit (einem Teil des) Rücken(s) (ohne Sterz) nicht um ein 'Viertel' im Sinne der unter Ziffer 1.2 gegebenen Antwort handelt, sondern um einen mit einem Stück des Rückens verbundenen 'Schenkel oder Teile davon' im Sinne der unter Ziffer 1.3 gegebenen Antwort, so fällt das betreffende Erzeugnis unter die in Ziffer 1.3 genannten Tarifpositionen, wenn der Anteil dieses Rückenstücks am gesamten Erzeugnis unter Berücksichtigung der Gewohnheiten der Verbraucher und des Handels sowie der in dem betreffenden Mitgliedstaat oder der betreffenden Region gebräuchlichen Methoden für das Zerlegen eines Huhns für das Erzeugnis nicht charakterbestimmend ist.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

3846/87 - Voci doganali 20.02 Β II e 0207.41, "parti di volatili (diverse dalle frattaglie)", "frattaglie" - Cosce di pollo con una parte del dosso, parte del dosso con l'ala ("pipistrelli")

Duits

Veröffentlichung des Informationsdienstes des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften, L-2925 Luxemburg.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK