Je was op zoek naar: tutto il resto si fa da solo (Italiaans - Duits)

tutto il resto sono solo interpretazioni.
alles weitere ist auslegungssache.

tutto il resto sono solo belle parole.
der rest sind nur schöne worte.

tutto il resto è secondario.
alles andere ist zweitrangig.

tutto il resto si può discutere sul posto
alles weitere können wir vor ort besprechen

tutto il resto è nuovo».
einen mehrwert geben

tutto il resto rimane inalterato.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)

tutto il resto si può risolvere con la legislazione.
alles andere lässt sich mittels einfacher gesetzgebung regeln.

tutto il resto è discorso superfluo.
wenn sie wollen, möchte ich die ein zelnen bereiche kurz ausleuchten.

a che cosa serve tutto il resto?
was sollen wir noch mit dem rest? die or ganisation arbeitet gut.

tutto il resto non ha nessun significato.
(beifall von rechts)

tutto il resto non servirà a nulla!
(beifall bei der fraktion der europäischen demo­kraten)

è un indirizzo generico per tutto il resto.
ist für alles was sonst noch so sein könnte.

sostanzialmente considero tutto il resto una scusa!
grundsätzlich fasse ich alles andere als ausrede auf!

tutto il resto sarebbe stato, a ben vedere, solo nocivo.
alles andere wäre letztlich schädlich gewesen.

noi siamo disposti ad approvare tutto il resto.
wir sind bereit, dem übrigen text zuzustimmen.

tutto il resto non sono che dichiarazioni d'intenti.
wir sind ver pflichtet, ihnen die möglichkeit der teilnahme am pro gramm save ii zu bieten.

tutto il resto produrrà solo una mancanza di chiarezza in merito alle responsabilità.
alles andere wird nur zu unklarheiten bei den zuständigkeiten führen.

tutto il resto si perde nella sabbia o filtra troppo in pro fondità.
diese entwicklungen haben türen in die zukunft geöffnet.

tutto il resto è solo connivenza storica nella sconfitta e connivenza storica con le dittature.
aber sie sind jedesmal an diesen traurigen heuchelereien beteiligt.

per il resto si registrano contesti nazionali estremamente diversi.
der gleiche begriff kann je nach land unterschiedliche realitäten bedeuten.