Je was op zoek naar: ufficiali dello stato maggiore (Italiaans - Duits)

capo dello stato maggiore generale
generalstabschef

aggruppamento dello stato maggiore generale
gruppe für generalstabsdienste

frazione dello stato maggiore dell'esercito
armeestabsteil

servizi centrali dello stato maggiore generale
zentrale dienste generalstab

direttore generale dello stato maggiore dell'ue
generaldirektor des militärstabs der eu

l'organizzazione dello stato maggiore dell'unione europea
die organisation des militärstabs der europäischen union;

ufficiale dello stato civile
standesbeamter

comandante, accademia dello stato maggiore (dal giugno 2008) m
befehlshaber, generalstabsakademie (seit juni 2008)

dgeums direttore generale dello stato maggiore dell'unione europea
dgeums generaldirektor des militärstabs der europäischen union

nomina del direttore generale dello stato maggiore dell'unione europea
ernennung des generaldirektors des militärstabs der europäischen union

il nome nella lingua o nelle lingue ufficiali dello stato membro;
die bezeichnung in der oder den amtssprachen des mitgliedstaats;

rilasciato dall'ufficiale dello stato civile
ausgestellt vom standesbeamten

capacità dello stato maggiore dell'ue di effettuare una pianificazione a livello strategico
fähigkeit des militärstabs der eu (eums) zur durchführung der planungen auf strategischer ebene

nemmeno una doccia gelata avrebbe potuto causare, fra quegli alti ufficiali dello stato maggiore, un effetto così paralizzante.
nicht einmal eine eisige dusche hätte unter diesen hohen offizieren des generalstabs eine derart lähmende wirkung haben können.

risoluzione del dmf del 21 novembre 1961 sull'organizzazione dello stato maggiore dell'esercito
verfügung des eidgenössischen militärdepartementes vom 21.november 1961 über die organisation des armeestabes

il certificato è redatto nella lingua o nelle lingue ufficiali dello stato che lo rilascia.
die bescheinigung wird in der oder den amtssprachen des ausstellenden staates abgefasst.

ordinanza del consiglio federale del 21 novembre 1961 sull'organizzazione dello stato maggiore dell'esercito
verordnung des bundesrates vom 21.november 1961 über die organisation des armeestabes

(testo redatto nella o in più lingue ufficiali dello stato d'immatricolazione del veicolo)
(wortlaut in der amtssprache oder in mehreren amtssprachen des staates abgefaßt, in dem das verwendete fahrzeug zugelassen ist)

i certificati sono tradotti nella lingua ufficiale o in una delle lingue ufficiali dello stato di esecuzione.
die bescheinigungen werden in die amtssprache oder eine der amtssprachen des vollstreckungsstaats übersetzt.

del matrimonio celebrato davanti all'ufficiale dello stato civile
eheschließung vor dem standesbeamten