Je was op zoek naar: unipolare (Italiaans - Duits)

unipolare
unipolar

cavo unipolare
einleiterkabel

depressione unipolare
unipolare depression

unipolare a due direzioni
einpolig mit zwei richtungen

sistema di trasmissione unipolare
monopolares uebertragungssystem

antenna unipolare polarizzata verticalmente
vertikal polarisierte monopolarisationsantenne

collegamento a corrente continua unipolare
einpolige hgÜ-verbindung

altrimenti, il mondo sarà unipolare e dominato esclusivamente dalla potenza americana.
was tun sie, um die finanzielle blockade gegen die türkei aufzuheben?

l' equilibrio politico ed economico danneggia invece un mondo sempre più unipolare.
politisches und wirtschaftliches gleichgewicht ist jedoch einer immer stärker unipolaren welt höchst abträglich.

il mondo unipolare entra in una nuova fase per lasciare il posto a un mondo policentrico.
die unipolare welt tritt in eine neue phase ein, in der sie von einer multipolaren abgelöst wird.

dobbiamo trovare un compromesso tra chi pensa che sia necessario un mondo unipolare e chi ritiene indispensabile un mondo multipolare.
wir müssen einen kompromiss zwischen den kräften finden, die glauben, dass wir eine unipolare welt brauchen und denen, die glauben, dass eine multipolare welt die einzige lösung ist.

vi viamo in un mondo unipolare in cui tutti i paesi del mondo auspicano un contrappeso alla posizione dei nostri amici americani.
europa steht in der zeit nach dem kalten krieg vor wichtigen neuen aufgaben.

siamo passati da un mondo bipolare (guerra fredda) a un mondo unipolare (supremazia usa), per arrivare a un mondo multipolare.
wir befinden uns im Übergang von einer bipolaren (kalter krieg) über eine unipolare (vorherrschaft der usa) zu einer multipolaren welt.

e' importante perché cinque delle principali cause di invalidità sono psichiatriche, tra cui la prima, la depressione unipolare, rappresenta circa il 10% dei casi di invalidità permanente.
es ist wichtig, weil fünf der zehn hauptursachen von behinderung psychiatrischer natur sind, wobei die an erster stelle stehende unipolare depression ca. 10% der behinderungen ausmacht.

cavi isolati con polivinilcloruro con tensione nominale non superiore a 450/750 v — parte 8: cavi unipolari senza guaina per catene decorative _bar_ hd 21.8 s1: 1990 +a2: 1994 nota 2.1 _bar_ data scaduta ( 1.8.2001) _bar_
polyvinylchlorid-isolierte leitungen mit nennspannungen bis 450/750 v — teil 8: einadrige leitungen ohne mantel für lichterketten _bar_ hd 21.8 s1: 1990 +a2: 1994 anmerkung 2.1 _bar_ datum abgelaufen ( 1.8.2001) _bar_