Je was op zoek naar: è tardi,vado a pranzo,a presto (Italiaans - Engels)

vado a pranzo con un paio di milionari.
i go to lunch with a couple of millionaires.

forse più tardi vado a vedere quella roba.
perhaps i'll take a look at the thing later.

domani siamo invitati a pranzo a casa di un capo villaggio.
tomorrow, we are invited for lunch in the house of a tribe's chief.

gli ospiti possono fermarsi a pranzo, a cena o per un intero fine settimana.
guests can come for lunch or dinner, or stay for the weekend.

a pranzo si può scegliere tra il pranzo a buffet e ristorante à la carte.
at lunchtime you can choose from the lunch buffet and a la carte restaurant.

ora vado a pranzo con annus chan & lady di e non vedo l'ora di molto!
now i'm going to lunch with annus chan & lady di and i look very forward to!

ci si ferma a pranzo a casa di aicha, per gustare la sua cucina tradizionale e visitare le saline poco distanti.
guided by our berber guide, hassan, you will explore authentic douars (villages) and small farms. we will stop for lunch at aicha's house to taste her traditional cooking and visit the nearby salt mines.

non vogliamo che sia protocollare, non vogliamo semplicemente andare a pranzo a roma, per quanto la capitale italiana sia una città meravigliosa.
we do not want it to be ceremonial, we do not simply want to take lunch in rome, although rome is a wonderful city.

a colazione, a pranzo, a cena, a merenda e, perché no?, anche per lo spuntino di mezzanotte o quello tra la prima e la seconda digestione.
for breakfast, lunch, dinner, a snack and, why not ?, also for the midnight snack or the one between the first and second digestion.

ho sognato di essere ospite, a pranzo, a casa di lucas papademos, ad atene naturalmente, che mi ha fatto fare, come faceva lui stesso, un bagno in una piscina piena non di acqua ma di monete di euro.
i dreamt that i was invited to lunch at lucas papademos ' house- in athens, of course- and that he let me take a bathe with him in his swimming pool, but the pool contained euro coins, not water.

mi dispiace veramente che voi non siate stati presenti oggi pomeriggio, in quanto con i bambini, che hai conosciuto a pranzo, abbiamo seminato negli orti nuovi ortaggi e finalmente legato i pomodori !!!! credo che nicolò si sarebbe divertito moltissimo . a presto !
» [l'orto dei nonni di oggioni lidia] reply: dearest alessia, i'm really sorry that you did not you were present this afternoon, as with children, you met at lunch, we sow in the new vegetable gardens and finally tied tomatoes !!!! i think nicholas would have enjoyed very much.

per la partecipazione a coffee-break, a pranzo a buffet e a cena sono necessari la prenotazione e il versamento della quota d´iscrizione attraverso bonifico bancario entro il 9 ottobre 2011.
to join us during the coffee break, lunch buffet and dinner please make a reservation by paying the participation fee by bank transfer before november 4th.

ho potuto riassaporare il gusto in pranzi a base di prodotti dell’azienda agricola, tutti sani e rigorosamente biologici, ma soprattutto ho ancora dentro gli odori e i sapori che fanno del momento del convivio una vera e propria festa che si ripete sia a pranzo che a cena.
i was able to savor the flavor in meals made from farm products, all strictly organic and healthy, but above all i still in the smells and flavors that make the time of the banquet a real party that happens at both lunch and dinner.

l'attuale dialogo strutturato dialogo strutturato organizzato a pranzo a margine del consiglio dovrebbe essere sostituito da una delle seguenti opzioni di riunioni convocate dalla presidenza che coinvolgano i principali rappresentanti delle autorità pubbliche ue e del movimento sportivo37:
the current structured dialogue lunch in the margins of the council should be replaced by one of the following options for meetings convened by the presidency and involving leading representatives of the eu public authorities and the sport movement37:

sì, all'interno dello spazio di cittadellarte è presente un'area di ristoro, la cafeteria luogocomune, sempre aperta a pranzo. a cena è aperta per iniziative speciali o su prenotazione per gruppi, scrivendo alla mail cafeteria@cittadellarte.it.
yes, in cittadellarte there is a restaurant, the cafeteria luogocomune, always open for lunch. at dinner is open only for special events or for groups, to book write an email to cafeteria@cittadellarte.it.

quella sera, quando la cicogna visitò la sua casa, le fu dato un piatto poco profondo pieno di zuppa. in questo modo la volpe poteva facilmente leccare, ma la cicogna poteva solo bagnarci la fine del suo becco. ho preparato da solo questa deliziosa zuppa. buon appetito. la povera cicogna non disse nulla e fece finta di godersi il pasto. alla fine della serata, tuttavia, la cicogna se ne andò a casa affamato. una settimana dopo la cicogna invitò la volpe a pranzo a casa sua. cara volpe! perché non vieni a casa mia a pranzo?
when the stork visited his home that evening she was given a shallow dish filled with soup. thus the fox could easily lap up but the stork could only wet the end of her bill in it. i have made this delicious soup myself. enjoy your meal. poor stork did not say anything and pretended to enjoy the meal. at the end of the evening however the stock went home hungry. one week later the stork invited the fox for lunch at her house. dear fox! why don't you come to my house for lunch?