Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
l'aggiornamento è impegnato in un'altra operazione.
the refresher is busy with another operation.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il dispositivo multimediale è impegnato in un'altra operazione.
the media device is busy with another operation at this time.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
poi mi sono recato a un' altra riunione.
i then went to another meeting.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
questo errore può verificarsi se websphere mq è impegnato in un'altra operazione.
this error may occur if websphere mq is busy with another operation.
Laatste Update: 2008-02-12
Gebruiksfrequentie: 28
Kwaliteit:
ho dovuto partecipare ad un' altra riunione parlamentare.
i had to attend another parliamentary meeting.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
signor presidente, intervengo a nome dell'onorevole giansily trattenuto in un'altra riunione.
mr president, i am speaking here on behalf of mr giansily who has been detained at another meeting.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il consiglio si è impegnato in tal senso.
the council has given a commitment.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
il lavoratore è impegnato in una battaglia infernale
the workin' man's in for a hell of a fight il lavoratore è impegnato in una battaglia infernale
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il resto delle spese è impegnato in ecu.
the rest of the expenditure is in ecu.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
sono stato trattenuto in un'altra riunione e ho calcolato tempi troppo stretti per il mio arrivo qui.
i was detained in another meeting and i tried to time my arrival too finely.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
inoltre, il dif è impegnato in varie attività didattiche.
furthermore, the dif is engaged in several educational activities.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
signor presidente, è possibile che gli onorevoli fitzsimons e andrews, impegnati in un' altra riunione, ricevano una risposta per iscritto?
mr president, is it possible for mr fitzsimons and mr andrews, who are attending another meeting, to have written replies?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
il presidente del gruppo di studio nilsson a nome del relatore, assente in quanto impegnato in altra riunione, illustra il contenuto del parere.
the study group president, mr nilsson, outlined the content of the draft opinion on behalf of the rapporteur, who was in another meeting.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'unione europea è impegnata in un grande processo politico: l'allargamento.
the european union is furthermore engaged in the major political process of enlargement.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la libia è impegnata in una guerra civile.
libya is engaged in a civil war.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la delegazione è impegnata in una visita di conoscenza.
they have come to strasbourg on a familiarisation visit.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
intecs è impegnata in programmi avionici di difesa i...
intecs is involved in italian and european defence avionic pr...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: