Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ma tale è la forza dell’abitudine.
but such is the force of habit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.c’è ancora da considerare la forza dell’abitudine.
4. next we must consider the force of habit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la forza dell´amore
the power of love
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
l unità è la forza.
unity is strength.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
fmisurata è la forza misurata
fmeasured is the force measured
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
insegnaci la forza dell esempio.
. .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il diavolo è la forza di dio.
the devil is the force of god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qual è la forza della nonviolenza?
– *what is the force of nonviolence?*
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amore mio è la forza della vita
perhaps love is like the ocean
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la varietà è la forza del ticino.
variety is ticino’s strength.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa è la forza della comunione e dell’unità.
this is the strength of communion and unity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lì c’è la forza della liturgia.
there lies the force of the liturgy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d: quanto è la forza di fissaggio?
d: how is the clamping force?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qual è la forza di ciascuno come narratore?
what is each of their strengths as story-tellers?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"laura è la forza, io il metodo".
"i suggest we drop the term "student-athlete" for consistency".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"la forza dell'esempio è la cosa più importante!
“the power of example is the most important thing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"la forza dell'islam è la debolezza dei cristiani.
the following is the full text of cardinal marc ouellet's letter to the catholics of quebec.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
questo è il momento più opportuno per sottolineare la forza dell' azione comune.
it is particularly important for this strength of acting at community level to be emphasised at this time.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l' orazione è la forza ed il riposo dello spirito.
the time of the crusades arrived. the great threat against islam.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
giobbe conosceva il potere e la forza dell eterno dio
see, job knew the might, and power of the eternal god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: