Je was op zoek naar: a fronte di tale operazione ha realizzato (Italiaans - Engels)

le modalità di tale operazione sono:
the conditions of this sale are as follows:

credito a fronte di operazion commercial
credit related to a commercial transaction

a fronte di tale decisione sono state addotte quattro motivazioni.
four reasons were cited for this.

tale operazione ha rappresentato la prima fase del programma.
this constituted the first phase of the programme.

anche a fronte di queste operazioni detengono riserve.
for this they also retain reserves.

a fronte di tale crescita del traffico il gruppo ha accusato viceversa una contrazione delle performance economiche.
against such increase of the traffic the group has accused vice versa a contraction of the economic performances.

anche a fronte di queste operazioni detengono fondi patrimoniali.
for this they also hold capital.

un tentativo di esecuzione di tale operazione genererà un'eccezione.
attempting to do so causes an exception.

l'utente non è autorizzato all'esecuzione di tale operazione.
the user does not have authorization to carry out this operation.

al termine di tale operazione si accederà automaticamente all’area di accesso.
after this operation can automatically access the area of access.

strumenti finanziari emessi a fronte di operazioni di cartolarizzazione (abs).
asset-backed securities.

3) operazioni di indebitamento o di finanziamento a fronte di attività stanziabili;
3) lending or borrowing against underlying assets as collateral;

È cresciuto l'avanzo di amministrazione disponibile a fronte di investimenti già realizzati.
the remainder of administration available against investments already realized has grown.

a fronte di tale situazione, le norme in materia di sicurezza sul lavoro relative alla maternità meritano particolare attenzione.
against this background, the occupational safety regulations relating to mothers deserve particular attention.

non desidero entrare nei particolari di tale operazione descritta nell'ip/94/767.
i will not enter here into details about the contents of the decision, because those are described in a press release to be released in a few moments.

lo scopo di tale portafoglio è fornire alla bce un margine di riserva a fronte di eventuali perdite.
its purpose is to provide the ecb with a reserve to meet possible losses.

"operazione commerciale", operazione eseguita a fronte di un corrispettivo e/o un nolo.
"commercial operation" means an operation for remuneration and/or hire.

l'eccezione collegata contiene i dettagli dell'autorizzazione richiesta per l'esecuzione di tale operazione.
the linked exception contains details of the authority that is required to carry out this operation.