Je was op zoek naar: a parte l'ultimo campione (Italiaans - Engels)

a parte:
quindi :

(a parte)
(collaparte)

a parte l’involontaria(...)
to view the rest of this article, click here.

a parte che:
from: 15 days

svincolo da parte dell'ultimo utente
last-subscriber release

a parte quello.
that is all.

a parte questo??
marrone??

- erano a parte.
a: they were separate from us

così per ogni file una parte dell'ultimo blocco viene sprecata.
so with every file a part of the last block of every file is wasted.

da qui parte l’ultimo tratto, la rambla del mar, una passerella che arriva fino al molo.
from here begins the final stretch, the rambla del mar, a route that goes to the dock.

sopprimere parte dell'ultima frase
delete part of last sentence

4.5 l'accordo può entrare in vigore solo dopo la sua approvazione da parte dell'ultimo stato membro.
4.5 the agreement can enter into force only once it has been approved by the last member state.

il gestore dei file parte dall’ultimo percorso conosciuto, invece che dalla directory corrente.
file browser starts from the last known location instead of current directory.

inserire una nota a piè di pagina e sopprimere una parte dell'ultima frase:
add a footnote and delete part of the final sentence as follows.

oggi sono - in parte - l'ultimo inverno fu severo, ma in parte sono - all’epoca c’era più neve.
we also went sledging, but not so frequently because it was impossible to get out of the way, everywhere there was - the winters were harsher than they are now.

"sì, ma a parte l'ultima partita di champions league in cui abbiamo sbagliato tutto, la squadra gioca bene.
"yes, but besides our last match in the champions league - where we got everything wrong - the team has been playing well.

la preparazione all’adesione è stata molto impegnativa per i paesi che hanno preso parte all’ultimo allargamento.
the preparations for membership were a burden on those countries that joined during the last enlargement.

lars nyberg propone di sopprimere l'ultima parte dell'ultima frase:
mr nyberg proposed amending the end of the last sentence, as follows:

accusiamo forse la maggior parte dell'ultima amministrazione democratica di essere antiamericana?
do we accuse most of the last democratic administration of being anti-american?

reagente bianco, campione di controllo conforme, campione/i sottoposto/i a conferma, ancora campione di controllo conforme e, da ultimo, campione di controllo non conforme.
reagent blank, compliant control sample, sample(s) to be confirmed, compliant control sample again and finally non-compliant control sample.