Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hai un posto speciale nel mio cuore
you have your special place in my heart
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adesso trinidad ha un posto speciale nel mio cuore.
and now trinidad has a very special place in my heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho un posto speciale per loro nel mio cuore.
i have a special place for them in my heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutti voi avete un posto speciale nel mio cuore.
you all have a special place in my heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ogni cane aveva il posto speciale nel mio cuore .
each one has special place in my heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopo 18 anni, swan lake occupa ancora un posto veramente speciale nel mio cuore."
after 18 years it still holds a very special place in my heart. "
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in un certo senso, nessuno è speciale nel mio cuore.
in one sense, no one is special in my heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
terra antica avrà sempre un posto speciale nel nostro cuore! , 21/08/2015
terra antica will always have a special place in our heart! , 21/08/2015
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma quando siamo arrivati a medjugorje, ho provato un’emozione tutta speciale nel mio cuore.
but as we arrived in medjugorje i felt a special stirring in my heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei ha un posto speciale nel mio cuore, perche’ credo che lei mi abbia guidato verso suo figlio gesu’ in un modo speciale.
she has a very special place in my heart because i believe that she guided me to her son jesus in a very special way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pietra essenziale e nerissima, che ha guadagnato un posto speciale nella memoria di tutti noi.
an essential, deep black stone, which has gained a special place in all of our memories.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pietra essenziale e nerissima, che ha guadagnato un posto speciale nella memoria di tutti noi. la...
an essential, deep black stone, which has gained a special place in all of our memories. pietra d...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il processo di urbanizzazione ha un posto speciale nella dinamica di accumulazione del capitale.
the urbanization process has a special place in the capital accumulation dynamics.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di conseguenza, ha un posto speciale in edifici o strade che sono in relazione con:
as a result, hermes has a privileged position on the buildings and streets related to:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il vino occupa un posto speciale nel cuore dei cretesi ed è un punto di riferimento in quasi tutte le manifestazioni della loro vita quotidiana.
wine holds a special place in the heart of all cretans and it is connected almost with all occasions of everyday life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
così ho un posto speciale nel mio cuore per l'idea di un giardino di roccia e penso assolutamente che splendidamente può essere fatto aggiungendo all'uncinetto.
so i have a special place in my heart for the idea of a rock garden and i absolutely think it can be beautifully done by adding crochet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
don samuel ruiz garcia e i cristiani come lui hanno avuto, hanno e avranno un posto speciale nel cuore scuro delle comunità indigene zapatiste.
don samuel ruiz garcia and christians like him have had, have and will have a special place in the dark heart of the zapatista indigenous communities.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il legame fraterno ha un posto speciale nella storia del popolo di dio, che riceve la sua rivelazione nel vivo dell’esperienza umana.
the fraternal bond holds a special place in the history of the people of god, who received his revelation at the core of the human experience.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in nessun caso noemi ha però sostituito sua sorella marie che continua e continuerà per sempre ad avere un posto speciale nel nostro cuore. e' stato l'inizio di una nuova vita.
on no account did noemie replace her sister marie, who held a very special place in our heart. it was the beginning of a new life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le materie classiche hanno un posto speciale nel curriculum europeo, anche se in molti paesi sembra che abbiano ora un futuro incerto.
classical subjects have a special place in the european curriculum, though in many countries they face an uncertain future.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: