Je was op zoek naar: abbiamo concluso l'anno (Italiaans - Engels)

abbiamo concluso
have we been concluding ?

proprio per questo abbiamo concluso l'accordo!
this is precisely why we concluded the agreement!

abbiamo concluso la fase di definizione.
we have completed the definition phase.

a tale riguardo abbiamo concluso un accordo.
we concluded an agreement in this respect.

abbiamo concluso la pace con l'estonia, affrontando anche sacrifici materiali.
we concluded peace with estonia even at the cost of material sacrifices.

onorevoli, grazie alla vostra collaborazione abbiamo concluso l' ordine del giorno.
ladies and gentlemen, thank you for your cooperation. we have discussed all the items on the agenda.

abbiamo concluso questo patto meno di cinque anni fa.
we created this stability and growth pact less than five years ago. the pact's implementation benefits from clear and simple decision-making.

questo pomeriggio abbiamo concluso il penultimo giorno di scuola.
this afternoon, we finished our last day of school of the week. in fact, monday will be our last day in meki, we'll go back to addis abeba, and then europe. but we don't want to think about it.

pensate, abbiamo concluso un caso che ha richiesto solo dieci anni.
just think, we have completed a case which took only ten years.

abbiamo concluso con successo la prima fase impedendo alla nave di affondare.
we have succeeded in the first stage and have prevented the boat from sinking.

abbiamo preso in considerazione il problema ed abbiamo concluso che sono compatibili.
we have given serious consideration to the issue and have concluded that the amendments are compatible.

abbiamo concluso il tempo delle interrogazioni e ho salutato il presidente verheugen.
we have reached the end of question time and i have said goodbye to mr verheugen.

abbiamo concluso accordi bilaterali sulle procedure doganali e relativi equivalenti veterinari.
mutual recognition agreements have removed technical barriers in fields ranging from telecommunications to marine equipment.

in meno di un anno abbiamo concluso con molta cura questa legislazione complicata e controversa.
in scarcely a year we managed to get this controversial and complex legislation carefully onto the statute book.

non abbiamo ottenuto tutto quello che volevamo, ma abbiamo concluso un accordo equilibrato.
we didn't get everything we wanted, but we have ended up with a well-balanced agreement.

abbiamo concluso dicendo che tutti questi peccati citati sopra derivano dalla mancanza d'amore.
we concluded by saying that all the sins mentioned above emanate from lack of love.

si è concluso l’anno della vita consacrata, il primo nella storia millenaria della chiesa. È soddisfatto?
the year of consecrated life has ended, it was the first in the thousand-year long history of the church. are you satisfied?