Je was op zoek naar: ah sì scusa non ho guardato l'ora (Italiaans - Engels)

non ho guardato, ma
non ho guardato, ma

il primo giorno. ho guardato l’ora.
il primo giorno. ho guardato l’ora.

no, scusa non ho capito.
no, scusa non ho capito.

( scusa, non ho resistito...).
( scusa, non ho resistito...).

no, non ho guardato fantastiche animazioni.
no, i didn't watch amazing animations.

no, scusa non ho capito, allora.
no, scusa non ho capito, allora.

scusa, non ho capito ciò che hai detto
sorry, i did not understand what you said

non ci sarà per nessuno la scusa "non ho visto niente".
there will not be the pretext for any person "i did not see anything".

sorry, could not resist (scusa, non ho potuto resistere)
sorry, could not resist

ad essere onesto non ho guardato molto il contratto, ne ho letto sola una parte e poi l´ho semplicemente firmato.
to be honest, i did not really look too much on that. i just signed. i am going to play as longest they want me to. as long as it is the best decision in my career, i will stay here.

giuro che non ho una vita. probabilmente ho guardato cinque volte e mi viene da ridere ogni volta.
i swear i have no life. i have probably watched it five times and i laugh every time.

"non saprei, non l'ho guardata."
"you won't confide. good-bye !"

alla fine felipe sembra contento di dare un'occhiata ai recenti avvenimenti di montreal e all'incidente del semaforo rosso. "le regole sono regole ed è stata colpa mia come pilota perché non ho guardato il semaforo.
felipe was eventually happy to take a quick look back at events in montreal and the red light incident.

uno qualsiasi dei modelli completo ancora me stesso non ho lavorato ma ho guardato attraverso di loro e sembrano davvero chiari. uno dei modelli di sciarpa all'uncinetto ho iniziato perché mi sembrava il modo più semplice per prendere le abilità che ho imparato nella sezione tecnica/motivi e trasferirla direttamente al modello.
i haven’t worked any of the full patterns yet myself but i’ve looked through them and they seem really clear. i’ve started one of the crochet scarf patterns because it seemed like the easiest way to take the skills i learned in the technique/motifs section and transfer it directly to the pattern.

volevo fare lo stesso, ma non ho guardato il film finché non ho terminato il mio. e’ molto differente dal mio film. e’ una serie di interviste con i suoi genitori e non vedi sua madre cucinare.
it is very different from my film. it’s a series of interview with his parents and you do not see his mother cooking.

non ho ancora finito di porre la questione che già arriva, decisa, la risposta: "se mi avesse rivolto questa domanda un paio d'anni fa, sarei stato costretto a risponderle di no; tuttavia, da allora, qualcosa è cambiato…" quasi a provocarlo, azzardo un "ah sì? e di che cosa si tratta?".
the answer came promptly out, before i finished my question : "if you have questioned me on this topic a couple of years ago, i would have been forced to answer negatively; but now the answer can be different… " almost like an intriguer i said: "really? what happened recently?".