Je was op zoek naar: al compenso dell'agenzia (Italiaans - Engels)

...il diritto al compenso.
...il diritto al compenso.

la partecipazione ai risultati è proporzionale al compenso base.
the participation to the results is proportional to the basic pay.

principi generali relativi al compenso di informatori e confidenti
general principles for the remuneration of informants and infiltrators

sostenere i costi relativi al compenso del personale del caie;
6. covering the costs regarding the salaries of the local personnel.

altri stati membri hanno invece stabilito un diritto al compenso.
others have provided for a remuneration right instead.

leggi le istruzioni relative alla compilazione del sondaggio e al compenso in denaro.
review survey instructions and monetary reward.

non appare giustificato che per anni il cliente riceva mensilmente informazioni riguardo al compenso dell'intermediario per ogni singolo contratto assicurativo stipulato.
it does not seem sensible for a customer to receive information about their intermediary's remuneration every month over several years for each separate insurance contract signed.

il numero di set da 100 dhana da assegnare relativo al compenso mensile fisso per la funzione;
the number of 100 dhana sets to assign, relative to the task's fixed monthly salary;

la nuova legge adottata nel 2001 accorda un diritto al compenso unicamente ad autori ed esecutori/interpreti.
new legislation adopted in 2001 grants a remuneration right only for authors and performers.

non comprendo appieno per quale motivo il relatore abbia reagito in maniera tanto emotiva alla proposta presentata da alcuni colleghi di aggiungere un' indennità al compenso fissato per i giudici.
i do not entirely understand why the rapporteur responded so vehemently to the proposal by some members that our remuneration should be based on a judge 's salary.

questa soglia deve solo impedire che piccole variazioni facciano scattare l' obbligo di una compensazione perché ciò porterebbe ad una situazione assurda nella quale i costi di amministrazione sarebbero superiori al compenso che potrebbe ricevere l' agricoltore.
this threshold is simply designed to prevent compensation having to be paid for very minor income changes, as otherwise we would face the absurd situation of administrative costs being higher than payments to the farmer.

nell'aprile 1359 francesco rientrò per qualche mese a prato, per saldare la "ragione" con il tutore, che rinunciò tra l'altro al compenso spettantegli.
in aprile 1359, francesco returned to prato for a few months to settle up with his guardian, who in actual fact waived his right to a fee for this service.

in tal modo, tutti gli utenti sarebbero indirettamente penalizzati, dato che contribuirebbero necessariamente al compenso per il pregiudizio causato da riproduzioni per uso privato realizzate a partire da una fonte illegale.
thus, all users are indirectly penalised since they necessarily contribute towards the compensation payable for the harm caused by private reproductions made from an unlawful source.

esso si basa in parte sulla decisione del comitato esecutivo del 29 aprile 1999 riguardante i principi generali relativi al compenso di informatori e confidenti e in parte sulla decisione del gruppo centrale del 22 marzo 1999 riguardante i principi generali relativi al compenso di informatori e confidenti.
it is based partly upon the executive committee 's decision of 29 april 1999 on general principles governing the payment of informers and upon the decision of the central group of 22 march 1999 on general principles governing the payment of informers.

ciascuno di noi ha il diritto, e addirittura la responsabilità, di garantire che si possa mantenere il migliore equilibrio possibile per tutte le parti, nel rispetto dei principi fondamentali relativi ai diritti dei consumatori, alla tutela e al compenso per l' artista.
each of us has a right, and indeed a responsibility, to ensure that we can maintain the best possible balance for all within the fundamental principles of consumer rights and protection as well as remuneration for the artists.

d'agostino, che ha deciso di rinunciare al compenso di 25.000 euro previsto per l'incarico di presidente di ttp, ha affermato «l'autorità portuale vuole essere pienamente partecipe allo sviluppo degli indirizzi strategici e operativi della ttp che svolge servizi di interesse generale per la gestione dell'attività terminalistica passeggeri.
d' augustin, that it has decided to renounce to the compensation of 25.000 euros previewed for the assignment of ttp president, has asserted "the harbour authority wants to be totally participant to the development of the strategic and operating addresses of the ttp that carries out services of general interest for the management of the fleeting terminalistica activity.

nascondersi dietro al compenso di un funzionario o di un giudice, dimostrare la propria soddisfazione, perché grazie al cielo il compenso dei funzionari o dei giudici è stato aumentato, sono cose con le quali non ho nulla a che fare; può essere un atteggiamento furbo ma non è certo intelligente.
hiding behind the pay packet of a civil servant or a judge, rubbing our hands with glee whenever civil servants or judges are awarded a rise and shrugging off any responsibility, may be cunning but it is not prudent.