Je was op zoek naar: alla luce dei chiarimenti (Italiaans - Engels)

alla luce dei fatti
in the light of the facts

alla luce:
bearing in mind

resistenza alla luce dei nostri tessuti:
light-fastness of our fabrics:

darò seguito alla questione alla luce dei suoi commenti.
i shall follow that matter up in the light of your comments.

lo aggiornano regolarmente alla luce dei pertinenti sviluppi;
regularly update it in the light of developments; and

il consiglio riesaminerà la decisione alla luce dei progressi.
the council will review the decision in the light of progress.

2. un caso concreto analizzato alla luce dei diritti umani.
2. a concrete example analyzed in the light of human rights

alla luce dei due interventi, abbiamo un' opinione concorde.
on the basis of the two contributions we have a consensus.

i regolamenti vigenti saranno analizzati alla luce dei medesimi criteri.
already existing regulations will be screened from the same point of view.

alla luce dei chiarimenti di cui sopra, i dati relativi al consumo indicati al considerando 65 del regolamento provvisorio sono confermate.
in the light of the above explanations, the consumption figures indicated in recital 65 of the provisional duty regulation are confirmed.

consideriamo inadeguato lo stanziamento di bilancio, alla luce dei bisogni attuali.
we consider the budget appropriation to be inadequate, given the needs that exist.

alla luce dei recenti avvenimenti, anche questa affermazione va attentamente analizzata.
in the light of recent events, this assumption should also be carefully assessed.

tuttavia la nostra approvazione dovrebbe essere vista alla luce dei seguenti aspetti.
our approval should be seen in the light of the following aspects, however.

alla luce dei risultati dell'audit, la corte formula le seguenti raccomandazioni:
based on its findings, the eca notably recommends that:

alla luce dei chiarimenti dati con questa decisione, in futuro la commissione non esiterà ad avviare procedimenti in casi simili e, ove necessario, ad infliggere le relative ammende.
following the clarifications given in this decision, the commission will not hesitate in the future to bring proceedings in similar cases and, insofar as necessary, to impose fines.

alla luce dei chiarimenti preliminari forniti dal servizio giuridico del consiglio, la commissione ha assicurato al consiglio che si terrà conto delle preoccupazioni condivise dall'ungheria e da altre delegazioni.
in the light of preliminary clarifications provided by the council legal service, the commission reassured the council that the concerns shared by hungary and other delegations will be taken into account.