Je was op zoek naar: amministratore dell'azienda (Italiaans - Engels)

per consentire la distribuzione dell'applicazione, è necessario fornire all'amministratore dell'azienda i siti di aggiornamento eclipse.
you should supply eclipse update sites to the enterprise administrator to allow for distribution of your application.

sono carlo pagliacci, attuale amministratore dell'azienda agraria e frantoio alberto cipolloni e vi racconto la storia della nostra famiglia, appresa anche dai racconti degli anziani.
i'm carlo pagliacci, the current administrator of the agrarian company and alberto cipolloni oil-mill and i would like to tell you the history of our family as i know it and have learnt it from the tales of the old folk.

la non-conformità di un trasferimento potrebbe portare a serie conseguenze penali per gli amministratori dell'azienda.
non-compliance may lead to criminal prosecution.

“siamo molto felici di rappresentare uno dei vincitori grazie a vidan®“, afferma friedrich schmitz, in quanto socio amministratore dell’azienda.
“we are very happy that we are amongst the prize-winners”, says friedrich schmitz in his capacity as managing partner.

dal 2010 a oggi la silfab ha portato la capacità produttiva da 60mw a 90 mw, ma ''presto ci espanderemo fino a 180mw", come sottolinea l'amministratore dell'azienda franco traverso.
from 2010 to today silfab has brought production capacity from 60mw to 90 mw, ''but soon we will expand up to 180mw ", as underlines the company's administrator, franco traverso.

ecco perché l'impresa lavora al costante miglioramento dei servizi offerti, giorno dopo giorno. "i nostri clienti devono avere il massimo in quanto a servizio, qualità, sicurezza e assistenza", afferma l'amministratore dell'azienda, markus silbernagl.
“our customers will receive the best in all areas of performance, quality, safety and services” says ceo markus silbernagl.

„a causa della domanda sempre crescentedei nostri prodotti sia sul mercato interno che estero,gli spazi degli uffici in max-planck-straße non erano più sufficienti per accogliere il personale in aumento“, ha dichiarato il fondatore e amministratore dell'azienda, josef ravnak.
“due to the constantly rising demand for our products in our own country and abroad, more and more employees had to share the former office rooms in max-planck-straße”, explained company founder and ceo josef ravnak.

noi realizziamo aste in tutti i paesi d’europa. normalmente i nostri clienti sono commissari giudiziali, amministratori d’azienda, curatori fallimentari, liquidatori, banche , società di leasing, enti di riscossione tributi o semplicemente società che desiderano vendere propri beni e stocks. i compratori o coloro che presentano offerte alle aste online sono generalmente utilizzatori finali, ma anche commercianti o rivenditori.
generally our clients are insolvency practitioners, administrators, receivers, liquidators, banks, leasing companies, tax authorities or companies who want to sell machinery or stock. the bidders and buyers in online auctions are usually end users for the machinery as well as traders or dealers.