Je was op zoek naar: anche adesso se vuoi (Italiaans - Engels)

ne ha sentiti anche adesso?
have you heard them again now?

anche adesso siamo solo 250mila.
even now we are only 250 thousand.

voglio provocarla anche adesso che, che
how things are gonna be, but all i want is peace

anche adesso rimango fedele all’arte.
even now, i’m still loyal to art.

queste osservazioni sono appropriate anche adesso.
the same comments seem appropriate today.

anche adesso dovremmo introdurre un elenco positivo!
a positive list was introduced then and a positive list should be introduced now.

È pronta anche adesso ad andare all’appuntamento.
she’s ready even now to go to her appointment.

ma siamo sinceri, le disuguaglianze ci sono anche adesso.
let us be honest, we have inequality here today.

ma anche adesso eberhard schoener sceglie nuove strade.
but even now, with a firm commitment to form and content, eberhard schoener finds a way to go new ways.

dei contatti vengono fatti anche adesso che stiamo scrivendo.
connections are being made even as we write.

ma la realtà ci dimostra che è ancora così, anche adesso.
but reality has proven that it is right. it will happen again now.

anche adesso il signore ha un popolo che non intende piegarsi!
even today the lord has a people who won't bend!

anche adesso mentre scrivo avverto questo malessere, questo disordine.
even now as i write i think of this interior unease, this disorder.

anche adesso non siamo del tutto soddisfatti della comunicazione della commissione.
even now, we are not completely satisfied with the communication from the commission.

anche adesso un sacco di giardino privato o come i lamponi di una fidanzata.
also now a lot of private garden or such as the raspberries of a girlfriend.

e' stato così nel periodo scorso e la tendenza è questa anche adesso.
this has been the case in the recent past, and this trend is continuing now.

lo noto anche adesso, poco prima della conclusione della conferenza intergovernativa in olanda.
i feel that here too, on the eve of the conclusion of the intergovernmental conference in the netherlands.

oh, c'è un nuovo mondo che sta arrivando, e sta sorgendo anche adesso.
oh, there is a new world coming, all right -- and it is dawning even now.

anche adesso l'unione non manca di ricordare regolarmente a quei paesi le loro responsabilità.
i also told them that the eu would very much appreciate an invitation to take part in the next conference of neighbouring countries.

proprio come allora, anche adesso occorre rimboccarsi nuovamente le maniche per compiere nuovi progressi.
in the same way as we did then, we must now take the lead in the work aimed at taking a further step forward.