Je was op zoek naar: andiate (Italiaans - Engels)

vi precederà ovunque andiate!
it will precede you wherever you go!

controllo prima che andiate che è accettato dappertutto.
check before you go that it is accepted everywhere.

vorrei sollevare una mozione d' ordine prima che ve andiate.
i would like to make a point of order before you go.

in qualunque direzione andiate dovreste trovare qualcosa di interessante da vedere.
in just about every direction you should find something interesting to check out.

il signore vi chiama affinché andiate per il mondo a ricordare la buona novella.
the lord calls you so that you may go throughout the world to remind the good news.

ovunque andiate con questo costume, sarete sicuramente al centro dell'attenzione!
you are sure to be the center of attention no matter where you go with this bikini on! this bathing suit is styled with a triangle top and a brazilian bottom.

create l'energia dell'amore e della speranza in qualunque posto andiate.
create the energy of love and hope wherever you go.

il senso più facile evitare questo è di aprire un conto della banca prima che andiate a casa.
the easiest way to avoid this is to open a bank account before you leave home.

e diceva loro: «entrati in una casa, rimanetevi fino a che ve ne andiate da quel luogo.
he said to them, 'wherever you enter into a house, stay there until you depart from there.

create amore in qualsiasi parte andiate, poiché questo porterà l'energia della luce attorno a voi.
create love wherever you go, as this will build the energy of light around you.

voi reagite in tal modo ovunque andiate, ma normalmente non lo notate salvo in casi estremi, quando l effetto è più pronunciato.
you are reacting in this way wherever you go, but it is only in the extremes that it has a pronounced affect upon you, as normally you do not notice it.

dovunque andiate, in insubria, la bellezza dell’arte si accompagna alla bellezza della natura che le fa da cornice.
wherever you will go, in insubria, the beauty of the art is always surrounded by the beauty of nature.

6:10 e diceva loro: «entrati in una casa, rimanetevi fino a che ve ne andiate da quel luogo.
10 and he said to them, "wherever you enter a house, stay there until you leave town.

- nessuno ci crede, ma camobreco per vivere in pace vuole che sia un ladro. ingegnere, prima che andiate, una parola.
"but i saw it and it was a crow, " i insisted.

continuando poi, il testo dice: “vi ho costituiti perché andiate e portiate frutto e il frutto vostro rimanga”.
then, continuing, the text says: "i chose you and appointed you that you should go and bear fruit and that your fruit should abide".

così cambi i vostri soldi prima che andiate ad una piccola città. può essere consigliabile portare alcuni dollari us o libbre britanniche, che possono scambiare più facilmente nei più piccoli centri turistici.
so change your money before you go to a small town. it may be advisable to bring some us dollars or british pounds, which can exchange more easily in smaller tourist centers. more information on currency exchange....

c’è naturalmente il notevole rischio che ve ne andiate dalla «Šediváčkův long» con l’irrefrenabile desiderio di provarci anche voi.
of course there is a risk that you will leave the Šediváčkův long race with an uncontrollable desire to try it too.

i tuoi orecchi sentiranno questa parola dietro di te: «questa è la strada, percorretela», caso mai andiate a destra o a sinistra.
and your ears shall hear a word behind you, saying, this is the way, walk you in it; when you turn to the right hand, and when you turn to the left.

''l'altro elemento del vangelo - cui volevo accennare - è il discorso di gesu' sul portare frutto: ''vi ho costituito perché andiate e portiate frutto e il vostro frutto rimanga''.
the other element of the gospel that i would like to dwell on is what jesus says about bearing fruit: "i appointed you to go and bear fruit that will remain" (jn 15:16).