Je was op zoek naar: appartenere (Italiaans - Engels)

di appartenere
to truly belong

appartenere in proprietà
to possess something in one's own right

la gioia di appartenere
posters the joy of belonging

ad essa possono appartenere:
this zone can include, e.g.:

appartenere all'altro/a
belonging to the other

appartenere alle categorie protette
si

non vuoi più appartenere al mondo...
you can no longer belong to the world...

non soltanto gridare, ma appartenere.
thus life becomes not too easy, perhaps, but beautiful and happy.

non appartenere ad un gruppo politico
not to belong to a political group rules of procedure of the european parliament,ojec l 49,art.30,1

la famiglia ulrika vuole appartenere.
the family ulrika want to belong.

la colonna deve appartenere a una tabella.
column must belong to a table.

no, non vogliate appartenere ad un gruppo,
no, don't you want to belong to a group,

il nome deve appartenere ad un canale esistente.
the name must be that of an existing channel.

l'elemento non può appartenere a se stesso
element must not own itself

neanche un pensiero deve più appartenere all'uomo.
not even a thought must belong to man any more.

l’esperienza di appartenere ad un grande gruppo
the experience of being integrated in a large group

un deputato può appartenere a un solo gruppo politico.
a member may not belong to more than one political group.

questo è decisivo per poter appartenere all'unione.
this should be a condition for membership of the union.

si deve appartenere al gruppo amministratore, nell'mqm gruppo,
you must be in the administrators group, in the mqm group,

tutti gli acquirenti devono appartenere ad un'organizzazione acquirente.
all buyers must belong to a buyer organization.