Je was op zoek naar: appena riceverò l'aricolo 8 (Italiaans - Engels)

non appena riceverà il parere del parlamento europeo il consiglio, com'è ovvio, procederà rapidamente in merito a tale proposta.
as soon as it receives the european parliament 's opinion the council will, of course, act swiftly on that proposal.

il consiglio ha ricordato l'importanza che annette alla questione dell'etichettatura dei mangimi geneticamente modificati, tenendo presenti le preoccupazioni sia del settore dell'allevamento che dei consumatori, e ha confermato il suo impegno ad affrontare rapidamente il problema non appena riceverà una proposta dalla commissione.
the council recalled the importance it attaches to the issue of the labelling of genetically modified animal feed, bearing in mind the concerns of both the farming sector and consumers, and confirmed its commitment to address rapidly the issue when it receives a proposal from the commission.

appena riceverà questa email, senza mettere in discussione il numero di punti attribuiti dall’itra, decide se una gara ha in effetti tutti i criteri necessari per essere una gara di qualifica. in particolare, l’organizzatore deve impegnarsi a:
upon reception of this email, and without questioning the number of points attributed by the itra, the ultra-trail du mont-blanc® is alone to judge whether a race presents all the criteria to be a qualifying race. in particular, the organiser agrees to: