Je was op zoek naar: attendere il proprio turno (Italiaans - Engels)

non amo attendere il mio turno.
.

attendere il completamento.
wait for completion.

stanno lì, ascoltano ed aspettano il proprio turno.
there they stand, listening and awaiting their turn.

la prego di sedersi e di attendere il suo turno.
please sit down and wait.

attendere il caricamento del feed...
please wait while the feed is loading...

\n attendere il reboot.
\n wait for reboot.

attendere il completamento del processo.
please wait patiently for the process to finish.

abbandonare la mano scartando le proprie carte quando è il proprio turno
to throw your hand away when it's your turn to act

attendere il controllo dell'installazione.
wait for the installation control to return.

(attendere il caricamento dell'immagine)
(wait for the upload of the restaurant)

attendere il completamento dell'installazione wireless
allow the wireless installation to finish

abbiamo dovuto attendere il momento opportuno.
we had to wait until the timing was right. now, with your assistance, we can make it happen.

due uomini attendono impazienti il proprio turno a una toilette pubblica che tarda a liberarsi.
two men eagerly wait for their turn outside a public toilet.

si dovrebbe essere la formazione o, se necessario, seduti formalmente aspettando il proprio turno.
you should be training or, if necessary, seated formally awaiting your turn.

si dovrebbe essere la pratica o, se necessario, formalmente, seduto aspettando il proprio turno.
you should be practicing or, if necessary, seated formally, awaiting your turn.

gli altri due, in questo caso lo sviluppo ambientale e sociale, dovranno attendere il proprio turno per ricevere l’ attenzione del presidente barroso.
separating economic growth from social and environmental development must be a mistake since these three areas are linked.

senza attendere il secondo turno dello scrutinio, l’opposizione grida alla frode e scende in piazza.
without waiting for the second round, the opposition claimed voting fraud and took to the streets.

infatti i funzionari del governo lo avevano sorpreso ad esaminare soltanto un bambino mentre gli altri attendevano il proprio turno.
no one expected father bubnys to beconvicted, for the government officials had come upon himas he was questioning but one child while the other children awaited their turn in the church.

allora si vuol tornare al block per aspettarvi il proprio turno: impossibile, i lagerschutz, gummi in pugno, ci hanno accerchiati.
then we wanted to go back to the block to wait our turns; but that was impossible since the lagerschutz, truncheons in hand, surrounded us.

al suo arrivo, vertice il passaporto presso l'ufficio immigrazione con arrivo forma che può essere necessario attendere il proprio turno in linea e il prossimo si può procedere al check-in del bagaglio zona.
on arrival, summit your passport at the immigration desk with arrival form that may need to wait for your turn in line and next you may proceed to the check-in baggage area.