Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
solo in italia
solo in italia
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
attualmente in carcere in italia."
currently detained in italy."
Laatste Update: 2016-12-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e non solo in italia.
and not just in italy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(solo per residenti in italia)
(only for residents in italy)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si, attualmente vivo in italia e precisamente a napoli
are you currently living in italy ?
Laatste Update: 2024-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
attualmente ciò avviene solo in parte.
at present, this is only partially the case.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i problemi si presentano solo in italia.
everything was going smooth until the couple returned to italy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accade solo in italia a livelli alquanto...
it happens only in italy at levels somewhat critical,...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
attualmente 1700 aziende europee cercano contatti di fiducia in italia.
currently, we have 1700 european companies searching reliable contacts in italy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contrassegno pagamento alla consegna (solo in italia)
cash payment on delivery (only for italy)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tel. 892-021 (call centre, solo in italia)
phone 892-021 (call centre, only in italy)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fiches che non si trovano in america ma solo in italia.
chips that is not only found in america but in italy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dobbiamo riconoscere che il problema, non esiste solo in italia.
in fact, we should also be aware that this phenomenon not only occurs in italy, of course.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
solo in italia non si riesce a far star zitta la gente.
solo in italia non si riesce a far star zitta la gente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi viaggia da solo in italia non dovrebbe avere alcun problema.
persons travelling alone should not have any problems in italy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. h.c. è solo per gli utenti associati.
1. the hospitality club is for members only.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
30) rol è conosciuto solo in italia o anche all’estero?
30)is rol known only in italy or also abroad?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finora, solo in italia, sono arrivate via mare oltre 1.700 persone.
so far in italy alone, over 1,700 people have arrived by sea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
secondo gli italiani infatti solo in italia si sa cuocere la pasta alla perfezione.
according to the italians only in italy one knows how to cook pasta perfectly.
Laatste Update: 2016-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in italia l'operatore pubblico non fornisce attualmente tale servizio.
the incumbent operator in italy does not offer that service at present.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: