Je was op zoek naar: autorizzata dalla legge (Italiaans - Engels)

dalla legge di dio.
because that is what the law of god demands.

È protetta dalla legge.
it is protected by law.

diritto garantito dalla legge
right granted by statutory law

un'attività tutelata dalla legge
an activity protected by law

1 autorizzata dalla commissione europea il 4 agosto 2003.
1 approved by the european commission on 4 august 2003.

questa parte dell'operazione è stata pertanto autorizzata dalla commissione.
therefore, this part of the operation was cleared by the commission.

qualsiasi utilizzo non autorizzato dalla legge sul copyright richiede il previo consenso scritto.
any use not permitted under copyright law requires prior written consent.

accesso alle informazioni autorizzato dalla commissione
access to information under commission authorisation

vero, sarebbero autorizzati dalla costituzione europea.
true, they would have been authorised by the european constitution.

le intercettazioni sono illecite salvo se autorizzate dalla legge, nel caso siano necessarie in casi specifici per scopi limitati.
interceptions are illegal unless they are authorised by law when necessary in specific cases for limited purposes.

articolo 29 – accesso alle informazioni autorizzato dalla commissione
article 29 access to information under commission authorisation

provvederà alla restituzione del prodotto solo se autorizzato dalla spernanzoni.
the product will be returned only if authorized by spernanzoni.

le componenti escluse contengono codice autorizzato dalla licenza software w3c.
excluded components contain code licensed by the w3c software license.

centro di assistenza tecnica autorizzato dalla rolex italia di milano;
technical assistance centre in watchmaking authorized by rolex italy in milan (i);

gli operatori e le autorità competenti continuano ad essere responsabili del rispetto delle norme in base alle quali gli soa possono venire inviati esclusivamente a strutture autorizzate dalla legge.
operators and competent authorities remain responsible for ensuring that abp are only being sent to outlets authorised by the law.

prodotti alimentari contenenti aspartame autorizzato dalla direttiva 89/107/cee
foods containing aspartame authorised pursuant to directive 89/107/eec

È vietato qualsiasi utilizzo non autorizzato dalla schloss laxenburg betriebsgesellschaft m.b.h.
any utilisation without the consent of schloss laxenburg betriebsgesellschaft m.b.h. is prohibited.

le misure approvate sono state disposte dalla legge italiana 49/2001, parzialmente autorizzata dalla commissione all’epoca dell’emergenza della bse nel 2001.
the measures approved are part of italian law 49/2001, partially approved by the commission at the time when the 2001 bse crisis occurred.

l'articolo 20, paragrafo 2 della posizione comune ha per oggetto la situazione in cui la compensazione è autorizzata dalla legge anziché da un contratto (come previsto dall'articolo 20, lettera c)).
article 20.2 of the common position deals with legal set-off, as opposed to contractual netting which is the subject of article 20 (c).

ricerca finanziata: consulenze alle piccole e medie imprese per la ricerca e lo sviluppo dell'innovazione tecnologica e per l'accesso a finanziamenti autorizzati dalla legge italiana per tale innovazione.
subsidized research: consulting services for small and medium sized enterprises concerning research and development of innovation in technology and access to subsidies authorized under italian law for technology innovation.