Je was op zoek naar: avremmo dovuto ricevere (Italiaans - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Engels

Info

Italiaans

avremmo dovuto tirarci indietro?

Engels

should we have sat back?

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Italiaans

avremmo dovuto fare il contrario!

Engels

would it had been the other way around!

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

avremmo dovuto essere il loro scudo.

Engels

we were to be their shield.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Italiaans

forse avremmo dovuto ascoltarli prima.

Engels

we should have listened to them sooner.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Italiaans

avremmo dovuto discuterne molto prima.

Engels

it would have been possible to discuss them at a much earlier stage.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Italiaans

avremmo dovuto magari farlo prima.

Engels

maybe we should have done it earlier.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

ci avremmo dovuto pensare all'epoca.

Engels

we should have thought of that at the time.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

avremmo dovuto intervenire con maggiore sollecitudine.

Engels

we should have acted earlier.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Italiaans

avremmo dovuto essere assai più rigorosi.

Engels

we should have been rather stricter.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

cosa avremmo dovuto fare in queste circostanze ?

Engels

what were we meant to do in the circumstances?

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Italiaans

questo è il tema che avremmo dovuto trattare.

Engels

that is what we should have been discussing.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Italiaans

penso che avremmo dovuto essere più ambiziosi.

Engels

i think that we should have been more ambitious.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

lei pensa che avremmo dovuto farlo prima?

Engels

so you think we should have done it already?

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Italiaans

e' un fatto che non avremmo dovuto accettare.

Engels

we should not accept that.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

vorrei sapere cos'altro avremmo dovuto fare.

Engels

i would like to know what more we could be expected to do.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

noi avremmo dovuto morire per i nostri peccati.

Engels

we would have died for, and in our own sin.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

non c'è niente che avremmo dovuto lamentarsi.

Engels

there is nothing that we would have to complain about.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

avremmo dovuto capirlo già in occasione della bse!

Engels

we ought to have realised this even in the days of bse.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Italiaans

forse nulla, ma avremmo dovuto almeno tentare.

Engels

possibly not, but we still ought to have tried.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Italiaans

una cosa avremmo dovuto fare allora, colpire immediatamente.

Engels

what we ought then to have done was to have struck at once.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK