Vraag Google

Je was op zoek naar: avvicinarla (Italiaans - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Engels

Info

Italiaans

e avvicinarla all'Unione

Engels

and bringing it closer to the Union

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Sempre rispettare la dignità della persona e avvicinarla amorevolmente.

Engels

Let us always make sure that we respect the dignity of others and treat them with kindness and love.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Il nostro obiettivo è quello di divertire la gente e di avvicinarla il più possibile alla squadra.

Engels

Our aim is to show people good football, get them behind the team, give them some excitement."

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

Tutti noi abbiamo l’ obbligo di portare a compimento la Costituzione e di avvicinarla ai cittadini.

Engels

The debate on the Constitution offers us a unique chance to do that.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Italiaans

Tutti noi abbiamo l’obbligo di portare a compimento la Costituzione e di avvicinarla ai cittadini.

Engels

Implementing the Constitution and making the public more familiar with it is a matter of obligation for us all.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

Si consiglia di rendere chiaro che vi sono non è facile, ma trovare qualche modo per avvicinarla più tardi in modo non brusco, innamorato.

Engels

You may ask permission, but pay the most attention to the way they answer the question, than the words that come out of their mouth.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

In questa sezione desideriamo avvicinarLa al nosto amore per l alta qualità, dimostrarLe il nostro amore per i dettagli e il nostro entusiasmo per questo fantastico mestiere.

Engels

In this section we would like to present you with an understanding of our love for highest quality, for detail, and our delight in this wonderful occupation.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

DENOMINAZIONE DELLA MISURA: Comunicazione della Commissione al Consiglio su come promuovere lo sviluppo economico della parte settentrionale di Cipro ed avvicinarla all'Unione

Engels

TITLE: Communication of the Commission to the Council on ways of promoting economic development in the northern part of Cyprus and bringing it closer to the Union

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Il progetto, che ha posto fine al travaglio della Convenzione dovrebbe rendere l' Europa più trasparente, efficiente e democratica e avvicinarla ai cittadini.

Engels

This draft, which brought the Convention 's labours to an end, is meant to make Europe more transparent, efficient and democratic, and to bring it closer to the people.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Italiaans

Il Kosovo è parte integrante della regione per la quale abbiamo individuato un processo di stabilizzazione e di associazione per avvicinarla alle strutture dell'Unione europea.

Engels

Kosovo is an integral part of the region for which we have devised the stabilisation and association process to bring it closer to European Union structures.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

Probabilmente di vino se n'è parlato anche a sproposito, spesso utilizzando linguaggi che hanno avuto come risultato quello di allontanare la gente dal vino piuttosto che avvicinarla.

Engels

Maybe they talked about wine too much, maybe in an inadequate way as well, most of the times using a language which made people staying away from wine instead of catching their attention.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

refrigerazione: il procedimento che consiste nell'abbassare la temperatura dei prodotti della pesca tanto da avvicinarla a quella del ghiaccio fondente;

Engels

'chilling' means the process of cooling fishery products to a temperature approaching that of melting ice;

Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

Fotografare un’immagine televisiva significa, infatti, staccare quella scena dal piano reale mediatico e avvicinarla a quello della realtà reale che la fotografia per tradizione documenta.

Engels

Photographing a televised image, in fact, means detaching the scene from the real media plane and bringing it toward that of the “real reality” traditionally documented by photography.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

La riforma intende rendere l'Unione europea più efficace ed avvicinarla ai suoi cittadini in maniera più aperta, coerente, trasparente e responsabile, permettendo loro di comprenderla meglio.

Engels

The thorough overhaul of the shape of the EU and the simplification and improvement of the European institutions' policymaking and working methods – on the basis of the present Treaty – are the aims of this reform in order to make the European Union more efficient, better understood, and to bring it closer to its citizens in a more open, coherent, transparent and responsible way.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

L'Unione europea deve senz'altro aiutare la Bielorussia per avvicinarla all'Europa, ma prima di tutto dobbiamo assumere impegni nei confronti del popolo bielorusso.

Engels

The EU certainly needs to support Belarus to draw it closer to Europe, but first of all, we need to engage with the Belarusian people.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

Vive con loro in campagna da un anno, si è molto affezionato, ci è voluto del tempo per avvicinarlo.

Engels

He lives with the owner since one year in the countryside, he is very fond of them.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

19 Un giorno andarono a trovarlo la madre e i fratelli, ma non potevano avvicinarlo a causa della folla.

Engels

19 And his mother and his brethren came to him, and could not get to him because of the crowd.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

Il problema è avvicinarlo.

Engels

The problem was how to reach him.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

Se siete dotati di un biglietto "senza contatti" bisogna soltanto avvicinarlo al sensore.

Engels

If you have a "contactless card", simply place it on the sensor.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

Non è facile avvicinarli, perchè i proprietari diffidano dei missionari cattolici, nemici dichiarati della loro immoralità e della loro vergognosa speculazione.

Engels

It was not easy to approach them, because the landowners distrusted Catholic missionaries, who were declared enemies of their immorality and of their shameful speculation.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK