Je was op zoek naar: bacato (Italiaans - Engels)

bacato
maggoty

il tuo driver audio è bacato.
your sound driver is buggy.

a mio avviso il sistema è bacato da due punti di vista.
in my view, the system is flawed on two counts.

tuttavia, come ha detto la collega e amica onorevole theato, è completamente bacato.
but as my colleague and friend, mrs theato, has mentioned, it is full of worms.

qualsiasi modello dinamico, per quanto bacato da ideologia tranquillizzante sulle sorti del capitalismo, ci dice che oltre certi limiti interviene la questione sociale.
any dynamic model, rotten as it may be with a false ideology regarding the fate of capitalism, tells us that beyond certain limits the social question comes up.

sistema bacat
bacat sytem