Je was op zoek naar: blanda (Italiaans - Engels)

dieta blanda
mild diet

e' una mossa blanda e incoerente.
this is half-hearted and inconsistent.

questa iniziativa è blanda, non è sufficiente.
this is too lax; it is not enough.

riformulare in maniera più blanda/aggiungere testo
soften wording / add some text

sarebbe una punizione blanda per il comportamento assunto.
it would be a mild punishment for the behaviour he has exhibited.

l' economia mondiale vive da tre anni una blanda recessione.
the world economy has been experiencing a minor recession for the past three years.

l' attuale ocm della carne suina è estremamente blanda e inefficace.
the current com in pigmeat is extremely flimsy and much too hesitant.

la commissione propone un'organizzazione di mercato "blanda" per l'alcole di origine agricola
commission proposes "lightweight" common market organisation for agricultural alcohol

in spagnolo : trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, reglamento (ce) no 25/2006
in spanish : trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, reglamento (ce) no 25/2006