Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- Ça va.
- Ça va.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come stai? Ça va?
how are you? come stai?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bonne nuit. comment ça va
it doesn't work. you don't do it that way
Laatste Update: 2024-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jusqu'ici tout va bien 22/04/2016
the 22/04/2016
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siamo felici di assegnare il riconoscimento alla performance di jean-pierre darroussin in de bon matin.
for best performance, we are pleased to recognize the great achievement of jean-pierre darroussin in de bon matin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sempre che tu non stia studiando nella classe di sborto, ça va sans dire.
unless you’re studying on sborto’s class, ça va sans dire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ça va sans dire, perdo tutta la giornata a vagare su internet senza uno scopo.
Ça va sans dire, i lost all my day wondering on the internet without a goal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'unione europea, ça va sans dire, deve fornire una generosa assistenza finanziaria in questo caso.
it goes without saying that the european union itself must also provide generous funding in this case.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
super leggero, super leggero e delizioso: la nuova formulazione rende il dolce pane bon matin una tentazione irresistibile per colazione e come spuntino. un piacere in ogni momento della giornata.
super light, super light and delicious: the new formulation makes the sweet bon matin bread an irresistible temptation for breakfast and as a snack. a treat at any time of the day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perché questo salone non inaugura solo la design week ma anche la scivolata che in 400 giorni porterà a expo 2015. Ça va sans dire, che le opinioni su milano e su expo sembrano ufficialmente essere più che lusinghiere.
in fact this salone it is not just about the design week, but it also inaugurates the ramp conducing through the next 400 days to expo 2015. Ça va sans dire, the opinions about milano and expo officially seem to be certainly good.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel giro di pochi anni un solo gruppo industriale (la fininvest di berlusconi, ça va sans dire) divenne padrone incontrastato di un vero e proprio oligopolio radiotelevisivo.
within a few years only one industry group (berlusconi's fininvest, ça va sans dire) became the undisputed master of a real broadcasting oligopoly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa la proposta di table design dedicata alle feste: pochi oggetti e accessori di base per un risultato davvero sbalorditivo e – ça va sans dire parlando di vetro – luminoso.
this is the golden table design dedicated to the festivities. just a few basic items and accessories are enough for a truly stunning and - without forgetting glass – bright result.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il negozio si è trasformato, da un piccolo ed indesiderabile quartiere fino agli anni’80, ad importante icona della famosa portobello road. ça va sans dire, il negozio indipendente ha anche la propria etichetta discografica per i musicisti!
the store has transformed itself, from a small shop in an undesirable neighborhood until the 1980’s, to a prominent icon of the famous portobello road. not to mention, the independent store also has its own record label for musicians!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: