Je was op zoek naar: brevi e tristi giorni visse (Italiaans - Engels)

brevi e week end 1/5 giorni:
weekend and short breaks 1 to 5 days:

compiti brevi e ripetitivi
short repetitive tasks

per soggiorni brevi e lunghi.
for short and long stays.

adatto per brevi e lunghi soggiorni
suitable for short and long stays.

disponibile per affitti brevi e lunghi.
available for short and long leases.

grandi e piccole, allegre e tristi.
big and small, happy and sad.

dobbiamo essere brevi e andare avanti.
let us be brief and we will all move on.

appartamento disponibile per affitti brevi e lunghi.
apartment available for short and long term lease.

- aggiungi frasi brevi e facilmente comprensibili.
- add brief and easily understandable sentences.

la legge sulla lingua e il caso ceco sono solamente brevi e tristi capitoli della violazione dei diritti civili delle minoranze.
the language law is just one such sad, small chapter. the czech case was another example.

molte cose accadranno: alcune buone, altre allarmanti e tristi.
much will happen: some good, some alarming and sad.

in tal senso i pastori di quelle chiese, in questi tristi giorni, hanno fatto udire la loro voce.
in this regard the pastors of those churches, in these distressing days, have made their voices heard.

io ho sperimentato abbastanza, come tantissime altre persone, giorni pesanti e tristi.
like many other people, i have had some difficult, unhappy days.

ce ne sono di allegri e di tristi, perché i nostri giorni sono allegri e tristi.
there are happy stories and sad stories because our days are happy and sad.

ero delusa e triste.
for me, it was only a change of the occupying forces. i was deeply sad and disappointed.

molto male e triste nuova.
very bad and sad new.

e triste..e semplice triste.
simply sadly. it is sad.

vero, e triste al tempo stesso.
true, and sad at the same time.

e’ triste che non sia così ovunque.
sadly, this is not the case everywhere.

e 'triste, ma la vita va avanti!
he is sad, however life goes on!