Je was op zoek naar: c'è sempre uno spiraglio (Italiaans - Engels)

c'è comunque uno spiraglio di speranza.
however, there is a glimmer of hope.

ed è più che uno spiraglio.
and that is more than a window of opportunity.

in uno spiraglio,
in uno spiraglio,

il prete è sempre uno di noi.
here is that priest at the window brushing the suit.

sempre uno spettacolo!
always a show! sempre uno spettacolo!

nonostante ciò, c' è sempre un rischio?
despite that, is there still a risk?

c è sempre qualcosa o qualcuno contrario.
there is always something or someone to oppose.

c è sempre stata una causa e effetto.
there has always been ‘cause’ and ‘effect’.

al centro delle storie c è sempre una cicatrice.
there is always a scar in the center of the story.

c è sempre molto da scoprire nel lavoro in studio.
there is still a lot to discover in studio work.

dietro ai principi, signor presidente, c' è sempre la giustizia.
behind these principles, mr president, lies the justice system.

può darsi che si sia aperto uno spiraglio.
it may be the case that a window of opportunity has now been opened.

ci dovrebbe essere sempre uno spazio fra loro.
there should always be an even spacing between them.

tuttavia, sullo sfondo c'è sempre uno status sociale e una condizione femminile inferiori a quelli maschili.
ever present in the background, however, is women ' s social status and position, which is inferior to that of men in these cultures.

chi non sa perdere offre sempre uno spettacolo pietoso.
it is always a shame to see bad losers.

sono sempre uno stipendio decente, ma non ancora fortuna.
sono sempre uno stipendio decente, ma non ancora fortuna.

il controllo di parità è disabilitato ed il bit di parità trasmesso è sempre uno space.
parity check is disabled and the transmitted parity bit is always a space.

in una coppia omosessuale c’è sempre uno che fa la donna e l’altro l’uomo?…».
in a homosexual couple, is there always one who acts the man and the other the woman?”

si tratta uno spiraglio che le forze democratiche cercheranno di allargare.
these are breaches which the democratic forces will seek to widen.

aprire o non aprire uno spiraglio di negoziato anche con hamas?
to open or not to open a window of negotiations with hamas also?