Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
c'è un motivo per cui dico questo.
i believe there is good reason for this.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
c'è un motivo per cui i vari ideali è arrivato quando hanno fatto.
there is a reason why the various ideals came along when they did.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’è un motivo per cui indossi il numero 15?
is there a reason you have the number 15 shirt?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo è il motivo per cui ti raccomandiamo di:
that's why we recommend that you:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sei stato un motivo per cui sono venuto a wordpress.
you was a reason why i came to wordpress.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c era un motivo per cui le porte dovevano essere fatte in questo modo.
there was a reason why the gates had to be made in this way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pioggia non è un motivo per cui il mercato viene cancellato.
this happens rarely. a stiff breeze or rainy weather is no reason to stop the market.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo è un motivo per cui dovresti venire al cinema stasera.
that's one reason why you should come to the cinema tonight.
Laatste Update: 2023-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’è sempre un motivo per cui un particolare merita di lavoro studio a tempo.
there is always a reason why a particular job merits time study.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non c'è neanche un motivo per cui i credenti debbano essere vittime di paure, ansietà e tormenti.
there is not a single reason for believers to live as victims to such horrible fear, anxiety, and torment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non afferri del tutto le parole o il motivo per cui ti tocchino così tanto.
you’re not at all clear, yet, there you are, under the spell of a few simple words.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dovrete sempre ricordarvi che esiste un motivo per cui vi siete fissati quei limiti.
if ever you are to exceed that limit, it is very probable you will regret your choice in the long-term.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
attualmente vi è un motivo per cui la grecia è così splendida con tutte le sue belle statue.
currently there is a reason why greece is so magnificent with all its fine statues.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un motivo per cui i costi da noi sostenuti sono ragionevoli è che non abbiamo un clero da retribuire.
one reason that our expenses are manageable is that we have no paid clergy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho visto che in heliotians usi synth univox e multivox, c è un motivo per cui hai scelto questi strumenti in particolare?
i have seen that in "heliotians" you make use of univox and multivox synths, is there a reason why you chose these particular instruments?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
un motivo per cui un numero sempre maggiore di europei sviluppa il diabete è rappresentato dall'aumento di peso medio dei cittadini.
one of the reasons more and more europeans are developing diabetes is that people's average weight has increased.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c è un motivo per cui negli states ci sono 2 milioni e 1/2 di persone in prigione e dovrebbe essere abbastanza da spaventare chiunque .
or even i should have totally avoided starting this period of work experience in the states! there’s a reason why in the states there are 2 1/2 million people in prison and this alone should be enough to frighten anyone”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
descrivi i motivi per cui pensi che ti piacerebbe lavorare con noi, come hai conosciuto la spea e l’idea che ti sei fatto della nostra attività.
describe the reasons why you think you would like to work with us; how you have known about spea; what idea you have got about our job.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo è il motivo per cui ti consigliamo di registrarti prima online al convenzione di industria di incontri 2004. risparmi sia soldi che tempo all'evento.
that is why we recommend registering for internet dating conference 2004 online early. you save both money and time at the event.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit:
la nostra vita è un continuo susseguirsi di eventi, incontri, discorsi, viaggi e tanto altro. fermiamoci un istante e consideriamo il motivo per cui facciamo tutto questo.
our life is a continuous succession of events, meetings, speeches, travels and much more. let us pause a moment and consider why we do all this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: