Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non c'è ancora una decisione.
at the present moment there is no decision.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
e c'è ancora una caratteristica speciale.
and there is a special.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c è ancora una sorpresa più grande.
there is yet an even bigger surprise.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma c'era e c'è ancora una mancanza.
but there was and there is also a deficit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e vi è ancora una cosa.
an algorithm, like a biblical commandment, prescribes not what you have to do, but what you have not to do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È ancora una normativa sprecata.
it is still a wasted regulation.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l' europa non è ancora" una".
europe is not yet 'one'.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ma è ancora una comunicazione unilaterale.
but it is still only one-way communication.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“questa è ancora una fase pilota.
"this is still a pilot phase.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e c’è ancora, una città fiabesca di nome telč.
it would be hard to imagine a more fairytale-like little town than telč.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perché c'è ancora una grande messe davanti a noi!
it is because there is still a great harvest ahead!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la tortura è ancora una pratica sistematica.
torture has been reintroduced as a systematic practice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
garcia: "non è finita, c'è ancora una gara da giocare"
garcia: "not over yet, there's another game to play"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ma vi è ancora una certa inquietudine in materia.
however, there is still a certain amount of concern in this area.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
il fiuggi family festival è ancora una opportunità?
is the fiuggi family festival still an occasion?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ad istanbul vi è ancora una piccola comunità ebraica.
istanbul still has a tiny jewish community.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
signor presidente, il kirghizistan non è ancora una democrazia.
kyrgyzstan is not yet a democracy.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
È ancora una frontiera economica invisibile tra le due parti.
it is still an invisible economic border between the two parts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la possibilità di scontri militari sanguinosi è ancora una realtà.
the possibility of bloody military clashes is still real.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
l'elefante africano è ancora una specie minacciata, secondo la iucn.
the african elephant is still a threatened animal species, according to the iucn.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.