Je was op zoek naar: c'è forse qualche problema (Italiaans - Engels)

c'è qualche problema?
is there a problem?

c'è qualche problema con i dati forniti.
there appears to be a problem.

perlomeno, nella traduzione c'è stato qualche problema.
there seem to have been some problems with the translation.

c'è qualche paese che potrà avere qualche problema.
individual countries may have problems.

se avete qualche problema, !
if you have any problem, !

vi è forse qualche dubbio in questo caso?
where is there more doubt than here?

rimane qualche problema di conformità
some conformity issues remain

onorevole deputato, forse c'è stato qualche problema nella traduzione.
mr ortuondo, perhaps there has been some problem with the translation here.

" hai forse qualche appuntamento importante?"
"have you some urgent message to run?" asked the father.

permane forse qualche problema tecnico, ma possiamo dire che tutto funziona.
some technical problems may persist, but we can say that everything is working.

non si domanda la commissione se forse la sua proposta presenta qualche problema?
does the commission not wonder whether its proposal may cause problems?

infine, ho qualche problema con l'emendamento n.
finally, i have problems with amendment no 24.

la relazione mi dà tuttavia ancora qualche problema.
however, i do still have some concerns about it.

ecco qualche problema riscontrato di frequente in "gwd".
here are some frequently encountered problems with "gwd":

se avete qualche problema in questo senso, scrivetemi.
if you have any problem, email us.

e abbiamo deciso di consultare uno specialista - forse qualche
and we decided to consult a specialist - perhaps some

forse qualche anima smaniosa ha corso un po' troppo, spiega.
there were probably some eager souls who went a bit too quickly ahead, she explains.

ciò presenterà forse qualche problema tecnico, ma comunque è stato accettato con una risoluzione come proposta della commissione.
this may present a technical problem, but it has been accepted with a resolution as a commission proposal.

forse qualche cliente di ruggeri, innamorato pazzo della chisi, l'ha uccisa.
perhaps some client of ruggeri, madly in love with chisi, killed her.

quasi mai - forse qualche volta durante il "gloria al padre".
almost never - maybe sometimes at the "glory be."