Je was op zoek naar: c'è poco da fare (Italiaans - Engels)

- c'è poco da dire e da fare.
- there is little to say and do. even strawberry tiramisu, as all cream-based cakes, is a calorie bomb.

apparentemente c'è poco da capire.
yet it is assumed it is known what ajax * is at least.

insomma c’è poco da scherzare.
it’s a sun so shining that we can no longer look at it directly.

poco da fare nel villaggio.
little to do in the village.

ma qui c'è poco da interpretare diversamente!
yet, there is little to interpret differently in the text!

qui c'è poco da dire: mangiare si deve.
here one can't be too harsh: after all, one has to eat.

c è poco da vantarsi di questo, purtroppo.
there is nothing to be proud.

c'è poco da fare il punto, temo... il quadro mi sembra fumoso.
winpilots maximizer looks for me a bit complex, but i do not have experience with it.

c'è poco da fare a parte pescare, nuotare e cogliere il cocco.
there is not much to do except fishing, swimming and pick some coconuts.

(poco da fare, ma qui a bologna,
(poco da fare, ma qui a bologna,

fino a tempi recenti c è stato rimarcabilmente poco da rilevare.
until quite recently there s been remarkably little to report.

c'è poco da fare. naica con la sua cueva de los cristales si conferma una star mediatica.
there is nothing to do. naica with its cueva of cristals confirms as a media star.

l.v.: paradossalmente c’è poco da dire, è molto difficile.
it’s very difficult.

c'è poco da fare, non possiamo giocarci, per 3 euro a testa, questo grande disegno storico.
there is no alternative- we cannot jeopardise this great historic process for the sake of eur 3 per head.

anche dall' ormai imminente procedura di conciliazione a mio avviso c'è poco da aspettarsi.
as i see it, we can expect nothing more from the conciliation procedure that is about to get underway.

vi è poco da dire, in verità, sulle relazioni oostlander.
there is actually very little to say on the oostlander reports.

non si può più dire io sono fatto così e c'è poco da fare,in verità adesso c'è tanto da fare e si può fare.
one can’t say that we’re just made a certain way and there’s nothing that we can do about it, in reality, there are many things we can do about it now and you can do them.

onorevole deputato, cʼ è poco da obiettare a quanto ha asserito.
mr von habsburg, i cannot disagree with what you said.

e c’è poco da chiedere i motivi: la guerra, la fame, le solite cose.
and one doesn’t have to wonder why: war, hunger, the usual things.

qui i cristiani sono quattro gatti e c’è poco da azzuffarsi per presunti o reali proselitismi.
here christians are just a handful and there is little reason to fight about presumed or real proselytism.