Je was op zoek naar: c'è tutta una vita in un'ora d'amore (Italiaans - Engels)

regala ai turisti l'esperienza di tutta una vita in questa vacanza!
give all the tourists a once in their lifetime holiday experience!

oltre a questa miriade di tesori archeologici e i migliori esempi dell’architettura coloniale di tutto il sud america, c'è tutta una vita da scoprire.
add to that myriad archaeological treasures and the finest examples of south american colonial architecture, and you’ve got a lifetime worth of cultural studies at your feet.

perciò il signor duisenberg soddisfa tutti i migliori requisiti per la carica di primo presidente della banca centrale europea potendosi avvalere dell' esperienza di tutta una vita in questo mandato.
thus wim duisenberg has the very best credentials for the post of first president of the european central bank. he will bring his whole life experience to the job.

facilmente utilizzabile con i guanti grazie agli ampi pulsanti, lo zūmo 390lm dispone di una struttura robusta, impermeabile a norma ipx7¹, resistente a spruzzi di carburante e all'esposizione ai raggi ultravioletti: è progettato per tutta una vita in moto.
with a rugged case that is waterproof to ipx7¹ and resistant to fuel sprays and uv rays, zūmo 390lm is built for life on the road.

gli anziani e i pensionati sono naturalmente attenti al danaro, perché sanno il valore che ha, dopo tutta una vita in cui hanno avuto a che fare con esso.
pensioners and the elderly like to keep abreast of money matters, of course, because they know the value of money after a whole lifetime of dealing with it.

facilmente utilizzabile con i guanti, grazie agli ampi pulsanti dal contenuto personalizzabile, il gpsbike dispone di una struttura robusta, impermeabile a norma ipx6, ed è progettato per tutta una vita in moto.
easy to use with gloves, thanks to the large buttons customizable content, the gpsbike has a rugged, waterproof to ipx6 standard, and is designed for a life in motion.

noi oggi ci preoccu-piamo di case, di cose, e questo è un aspet-to molto lodevole della vita; però c’è tutta una vita interiore che viene quasi ignorata.
today we worry about houses and things – not that this isn’t good – but the interior life is practically ignored.

a volte, agli occhi del mondo, sembra impossibile rimanere per tutta la vita in un monastero, ma in realtà tutta una vita è appena sufficiente per entrare in questa unione con dio, in quella realtà essenziale e profonda che è gesù cristo.
in the world’s eyes it sometimes seems impossible to spend one’s whole life in a monastery but in fact a whole life barely suffices to enter into this union with god, into this essential and profound reality which is jesus christ.

il 31 gennaio 1994, proprio secondo il piano, il vescovo di avellino emanò un decreto amministrativo in cui ordinava a padre gruner di rientrare nella diocesi di avellino entro 30 giorni, dopo una assenza autorizzata di oltre 16 anni.14 evidentemente si pretendeva che padre gruner abbandonasse il lavoro di tutta una vita, chiudesse la sua casa, lasciasse i suoi affari personali a soqquadro e immediatamente entrasse in un'esilio a vita in una remota diocesi straniera che non lo aveva mai pagato e che non aveva mai avuto bisogno dei suoi servizi fin dal 1976!
on january 31, 1994, just as the plan required, the bishop of avellino issued an “administrative decree” ordering father gruner to return to the diocese of avellino in 30 days, after an approved absence of more than sixteen years.14 father gruner was evidently expected to abandon his life's work, close up his residence, leave his personal affairs in disarray and immediately enter lifetime exile in a remote foreign diocese which had never supported him nor required his services since 1976!