Je was op zoek naar: c'e temporale (Italiaans - Engels)

potere politico e temporale.
political and temporal power.

risposta fluorescente spettrale e temporale
spectral and temporal fluorescence

il contesto ecclesiastico e temporale di medjugorje
the context of medjugorje in the church and in time

autolimitazione (finanziaria e temporale) e autoesclusione;
self-limitation (financial and time) and self-exclusion,

2 – autonomia dei due ordini spirituale e temporale;
2 – autonomy of the two orders: spiritual and temporal;

gestione dati lineare e temporale per i valori misurati,
linear and time-related data management of measured values

studio della variabilità spaziale e temporale del terreno;
to study the spatial and temporal variability of soil;

in un quadro spaziale e temporale di volta in volta diverso.
within the temporal and spatial framework appropriate to each.

l'estensione spaziale e temporale o il contesto di creazione di un documento.
the spatial or temporal topic or creation context of the document.

automatica: il codec sceglie tra spaziale e temporale per ciascun fotogramma.
the codec selects between spatial and temporal for each frame.

come può considerare alla stessa stregua religione e fondamentalismo, spirituale e temporale?
how can it put religion and fundamentalism, the exercise of spiritual and temporal power, on the same footing?

l'animazione mostra uno zoom della distribuzione spaziale e temporale di nubi e precipitazioni in giappone.
the clouds and precipitation movie for japan shows the animated model forecast for cloudiness and precipitation.

l'animazione mostra la distribuzione spaziale e temporale di nubi e precipitazioni per oggi e per i prossimi giorni.
follow the shift of clouds and precipitation for today and the upcoming days with our clouds and precipitation film for europe.

durante suo vita, profeta maometto tenuto entrambi spirituale e temporale guida del mussulmano comunitê.
during his lifetime, prophet mohammad held both spiritual and temporal leadership of the muslim community.

limitazioni geografiche e temporali
geographic and timing restrictions

che sia valutata la distribuzione spaziale e temporale delle sostanze radioattive disperse in caso di eventuale emergenza radiologica;
that the spatial and temporal distribution of the radioactive substances dispersed in the event of a possible radiological emergency be assessed,

(14) È necessario adeguare i controlli alla scala spaziale e temporale della variazione di concentrazioni attesa.
(14) monitoring should be adapted to the spatial and temporal scale of the expected variation in concentrations.

vogliamo costruire da un presente spaziale e temporale, qui e ora, ma senza dimenticare la prospettiva, avanti e indietro.
we want to build from a spatial and temporal present, the here and now, but without forgetting the perspective, back and forth.

rassegna ragionata delle pronunce in tema di art. 1 cedu ( ambito di applicazione spaziale e temporale della convenzione edu)
critical review on the decisions in the matter of art. 1 of the echr (scope of the european convention of human rights)

essere indipendenti da vincoli spaziali e temporali.
of independence from time and place.