Je was op zoek naar: c spia innesto doppia trazione, verde (Italiaans - Engels)

doppia trazione
double-heading

marcia a doppia trazione
assisted running

treno rimorchiato in doppia trazione
double-headed train

spia d'innesto
circuit-closed tell tale

spia d'innesto: facoltativa.
circuit-closed telltale: optional.

innesto doppio
double declutching

qualora sia prevista una spia d'innesto, essa può essere sostituita da una spia di funzionamento.
where provision has been made for a circuit-closed telltale it may be replaced by an operational telltale.

ciò significa che i treni merci anche in futuro, nonostante i tunnel di base del gottardo e del ceneri, necessiteranno della doppia trazione che grava notevolmente sui costi».
this means that the cargo trains also in future, although the tunnels of base of the gottardo and ashes, will need of the double traction that weighs on the costs remarkablly".

per "spia d'innesto" si intende una spia che indica che è stato messo in azione un dispositivo, senza indicare se questo funziona correttamente o no.
"circuit-closed tell-tale" means a tell-tale showing that a device has been switched on but not showing whether it is operating correctly or not.

regolazione della temperatura da 50°c a 270°c. spia di linea e spia di raggiungimento temperatura.
temperature regulation from 50° c to 270° c. pilot light and temperature indicator light.