Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il caro déodat si trovava alla presenza di una roccia sconosciuta con una componente di magnesio che la rendeva più dura della calcite.
dear déodat found himself with an unknown rock with a component of magnesium that made it harder than calcite.
ai disegni e ai colori provvedono altre cellule del mantello, dette cromogene, che concentrano i coloranti fissandoli nei cristalli di calcite.
other cells of the mantle, called chromogens, which concentrate the colouring fixing them in the calcite crystals, take care of the drawings and the colours.
la calcite è un minerale carbonato e rappresenta la forma più stabile di carbonato di calcio. a contatto con acqua ne arricchisce l'alcalinità.
calcite is a carbonate mineral and the most stable form of calcium carbonate and it can enrich the r.o. permeate with calcium ions and so increase alkalinity.
al di sotto di questi valori, i loro gusci si frantumano infatti in piccolissimi cristalli di calcite, che poi si sciolgono completamente intorno ai 5.000 m.
under these depths, their shells crumble, in fact, in very small crystals of calcite, which then dissolve completely by around the 5000 m.
fenomeno naturale: grotta ricca di decorazioni di calcite, in genere interrati, con due laghi d'acqua dolce sul punto più basso.
natural phenomenon, rich calcite decorations, underground rooms, with two fresh water lake at the lowest point.
i foraminifera sono infatti protetti da un guscio pseudochitinoso o gelatinoso, cementato da materiali estranei, o costituito da carbonato di calcio sotto forma di calcite ( caco3 ).
the foraminifera are in fact protected by a pseudo chitinous or gelatinous shell, cemented by foreign materials, or formed by calcium carbonate under form of calcite ( caco3 ).
i minerali si trovano nelle cavità, normalmente non aperte, ma individuabili da una grana piu' grossa dei cristalli della matrice, oppure da un colore diverso della roccia o dalla presenza di calcite.
the crystals are foundable in the cavities, normally not opened, but recognizable due to the larger grain size of the crystals of the matrix, to a different colour of the rock or to the presence of coarse grained calcite.