Je was op zoek naar: calo dell'attenzione (Italiaans - Engels)

emerge quindi chiara la necessità di contenere i costi ed altre implicazioni per gli operatori e gli stati membri, al pari dell'esigenza di evitare qualunque calo dell'attenzione riservata attualmente ai pericoli connessi ad incidenti rilevanti.
the need to control costs and other impacts for operators and the member states is therefore obvious, as is the need to avoid any weakening of the current focus on major-accident hazards.

2.7 purtroppo, però, la scarsa visibilità del ritorno degli investimenti in sicurezza e l'insufficiente assunzione di responsabilità da parte dei cittadini utilizzatori hanno portato ad una sottovalutazione dei rischi e ad un calo dell'attenzione per quanto concerne la cultura della sicurezza.
2.7 regrettably, however, the poor visibility of the return on investments in security and the fact that few users assume responsibility have resulted in risks being underestimated and little focus on developing a security culture.