Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non so quali ricordi conservi
i don't know what memories you keep
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e chissà quali sorprese egli sta preparando!
and who knows what surprises he is preparing!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chissà là fuori
who out there knows
Laatste Update: 2014-04-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
e’ erroneo pensare che sbarazzandoci di tale idea chiave acquisiremmo chissà quali magnifici vantaggi.
it is mistaken to think that if we throw away this core idea, we will gain some kind of wonderful advantage.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
suggestione? chissà!
who knows!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tutto è possibile e chissà quali cose interessanti incontreremo sulla nostra strada.
everything is still possible and who knows what interesting things will come our way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma dopodomani, chissà».
but the day after tomorrow, who knows”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chissà, potrebbero contraccambiare!
who knows, they may like you too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chissà cosa c’è dietro.
this is a map of the rings. open it in the gimp.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(ora non ricordo esattamente quali)
(non portatile)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e con la vostra cucina personale nel vostro appartamento in affitto ammobiliato, chissà quanti ricordi preparerete!
and with your own personal kitchen in your furnished rental, who knows what memories you’ll cook up!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chissà, magari un’altra volta...
maybe god, the spirit of the world, the soul...?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bisenso (5, 5) chissà perché?
cambio di consonante (5, 5)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chissà se il filo del ricordo arriverà alla quinta generazione?
who knows if the memory thread will reach the fifth generation?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: